1
00:00:52,350 --> 00:00:55,269
♪ Louco, louco, louco ♪

2
00:00:55,270 --> 00:00:56,854
♪ Louco, louco, louco por você ♪

3
00:00:56,855 --> 00:00:57,896
♪ Umbadododô ♪

4
00:00:57,897 --> 00:01:00,399
♪ Louco, louco, louco ♪

5
00:01:00,400 --> 00:01:02,653
♪ Louco, louco, louco por você ♪

6
00:01:03,444 --> 00:01:05,196
♪ Louco ♪ - ♪ Ooh doo wa ♪

7
00:01:05,197 --> 00:01:07,573
♪ Eu te digo que sou louco ♪

8
00:01:07,574 --> 00:01:10,035
- ♪ Ooh, oh... ♪
- ♪ Tão louco que estou confuso ♪

9
00:01:10,036 --> 00:01:11,828
- ♪ Doo wa ♪
- ♪ Louco por você ♪

10
00:01:11,829 --> 00:01:14,040
♪ Louco, louco, louco,
louco por você ♪

11
00:01:14,041 --> 00:01:16,460
♪ Ooh, louco ♪ - ♪ Ooh wa ♪

12
00:01:16,461 --> 00:01:18,627
♪ Sem você, querido, sou louco ♪

13
00:01:18,628 --> 00:01:21,128
- ♪ Ooh, oh... ♪
- ♪ Tão louco que estou confuso ♪

14
00:01:21,129 --> 00:01:23,257
♪ Louco por você ♪

15
00:01:23,258 --> 00:01:25,883
Crianças! Eu não posso...

16
00:01:25,884 --> 00:01:29,347
Onde estão
aqueles idiotas?

17
00:01:29,348 --> 00:01:30,764
Aí está você.
Agora preste atenção.

18
00:01:35,771 --> 00:01:38,731
Estarei de volta em 20 minutos.

19
00:01:45,114 --> 00:01:47,907
Não abra a porta.
Não deixe ninguém entrar.

20
00:01:47,908 --> 00:01:49,828
Indo ao mercado.

21
00:01:49,829 --> 00:01:51,955
Ficaram sem malditos tampões.

22
00:01:53,080 --> 00:01:54,456
Interrompemos este programa

23
00:01:54,457 --> 00:01:56,042
para te dar
um importante boletim de notícias.

24
00:01:56,043 --> 00:01:59,170
Um suspeito nos Happy Times
Assassinato do All-Glee Club

25
00:01:59,171 --> 00:02:01,382
fugiu do local
e conseguiu escapar da polícia.

26
00:02:01,383 --> 00:02:02,634
Ele está armado e perigoso

27
00:02:02,635 --> 00:02:04,676
e foi localizado
na zona oeste

28
00:02:04,677 --> 00:02:06,052
armado com um cutelo
em uma mão

29
00:02:06,053 --> 00:02:07,805
e seus órgãos genitais no outro.

30
00:02:07,806 --> 00:02:10,680
Pedimos a todos os residentes que permaneçam
dentro e tranque suas portas

31
00:02:10,681 --> 00:02:12,850
até que o suspeito
foi apreendido.

32
00:02:12,851 --> 00:02:14,852
Agora nós devolvemos você
para sua programação normal

33
00:02:14,853 --> 00:02:16,937
para seu prazer auditivo.

34
00:02:16,938 --> 00:02:19,817
♪ Ah, amor ♪

35
00:02:19,818 --> 00:02:23,822
♪ Vai fazer sua mente enlouquecer ♪

36
00:02:23,823 --> 00:02:26,323
♪ Faça sua mente enlouquecer ♪

37
00:02:26,324 --> 00:02:28,702
OK, George, estou pronto.
Vá pegar o Spunky.

38
00:02:28,703 --> 00:02:30,119
Ok, Mike.

39
00:02:36,461 --> 00:02:38,086
Ah, vamos lá, George.

40
00:02:38,087 --> 00:02:40,005
Pare de brincar.

41
00:02:43,677 --> 00:02:45,305
Aqui, Mikey.

42
00:02:49,308 --> 00:02:52,101
Olhe profundamente nos meus olhos, Spunky.

43
00:02:52,102 --> 00:02:54,230
Você está sob meu poder.

44
00:02:54,231 --> 00:02:56,692
Você fará o que eu digo.

45
00:02:57,902 --> 00:03:01,406
♪ Faça sua mente enlouquecer ♪

46
00:03:37,819 --> 00:03:41,613
Tio Anwar! Tio Anwar!

47
00:03:45,577 --> 00:03:47,703
E como estão
meus dois sobrinhos favoritos?

48
00:03:47,704 --> 00:03:50,957
Ótimo, tio Anwar.
Eu tenho praticado meu hipnotismo

49
00:03:50,958 --> 00:03:52,999
exatamente como você disse
em seu livro.

50
00:03:53,000 --> 00:03:54,834
Bem, tudo bem, Michael.
Isso é muito bom.

51
00:03:54,835 --> 00:03:56,669
<i>E você,
George Forge'?</i>

52
00:03:56,670 --> 00:03:58,630
Olha, tio Anwar. Hum, hum.

53
00:03:58,631 --> 00:04:01,259
Ah, ora, George, você está indo
ser um grande chef um dia.

54
00:04:01,260 --> 00:04:03,928
Honestamente, isso parece bom o suficiente
para comer.

55
00:04:03,929 --> 00:04:09,101
♪ Tenho uma surpresa para você ♪

56
00:04:09,102 --> 00:04:10,769
Você se lembra da história

57
00:04:10,770 --> 00:04:12,187
Eu te disse
sobre os antigos Lumerianos?

58
00:04:12,188 --> 00:04:14,522
E a deusa Sheetar.

59
00:04:14,523 --> 00:04:16,358
Rapaz, essa é a nossa história favorita!

60
00:04:16,359 --> 00:04:18,445
Estes são para você guardar.

61
00:04:18,446 --> 00:04:20,321
Absolutamente genuíno...

62
00:04:20,322 --> 00:04:22,198
Amuletos Lumerianos.

63
00:04:22,199 --> 00:04:23,741
Cuide-se bem...

64
00:04:23,742 --> 00:04:26,035
pois eles são
com mais de 5 milhões de anos.

65
00:04:26,036 --> 00:04:27,621
Anwar Namtut...

66
00:04:27,622 --> 00:04:29,038
- Uau! Ansioso!
- Sabemos que você está aí!

67
00:04:29,039 --> 00:04:30,666
Receio que seu tio Anwar

68
00:04:30,667 --> 00:04:32,376
- está meio em apuros...
- Detetive Paul Stanton...

69
00:04:32,377 --> 00:04:33,919
então eu vou ter que ir
e acertar as coisas.

70
00:04:33,920 --> 00:04:35,962
Qual é o problema, tio Anwar?

71
00:04:35,963 --> 00:04:38,174
Eu quero que você me prometa

72
00:04:38,175 --> 00:04:42,220
você nunca vai me esquecer
ou todas as coisas que eu te ensinei.

73
00:04:42,221 --> 00:04:44,390
E estude muito seu livro
para Sheetar.

74
00:04:44,391 --> 00:04:45,892
Você não pode ficar e brincar?

75
00:04:45,893 --> 00:04:47,808
Temos a casa cercada.

76
00:04:47,809 --> 00:04:49,602
Não. Tenho que ir.

77
00:04:49,603 --> 00:04:50,896
Amo vocês, meninos.

78
00:04:50,897 --> 00:04:52,314
Nós sabemos que você está aí!

79
00:04:54,232 --> 00:04:56,319
Acabou o tempo, Anwar!
Estamos chegando!

80
00:04:59,322 --> 00:05:00,322
Aí está ele.

81
00:05:00,323 --> 00:05:01,823
Segure seu fogo.

82
00:05:01,824 --> 00:05:03,493
Largue o cutelo, Anwar!

83
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
Ele está vindo!

84
00:05:06,121 --> 00:05:07,954
Folhar!

85
00:06:33,131 --> 00:06:35,757
Ei.

86
00:06:50,983 --> 00:06:52,569
O que está acontecendo?

87
00:07:00,618 --> 00:07:02,076
Ei, o que está acontecendo?

88
00:07:04,789 --> 00:07:06,542
Vaia.

89
00:07:08,668 --> 00:07:10,503
Na mosca!

90
00:07:21,474 --> 00:07:22,475
Olá, Mikey.

91
00:07:24,851 --> 00:07:26,935
Vamos, Geórgia.
Pare de brincar.

92
00:07:26,936 --> 00:07:28,731
Temos trabalho a fazer
para o tio Anwar.

93
00:07:31,734 --> 00:07:33,276
E agora, Mikey?

94
00:07:33,277 --> 00:07:35,531
OK. Abra o caixão.

95
00:07:49,337 --> 00:07:50,339
Sente-o.

96
00:07:51,839 --> 00:07:54,008
Uau.

97
00:07:54,009 --> 00:07:56,595
Você vê? Ele está feliz em nos ver.

98
00:07:59,640 --> 00:08:01,100
Dê-me a serra.

99
00:08:15,949 --> 00:08:18,869
A maldita coisa está presa. Geórgia,
me dê uma mão, sim?

100
00:08:26,918 --> 00:08:27,919
Nós entendemos.

101
00:08:55,408 --> 00:08:57,075
E agora, Mikey?

102
00:08:57,076 --> 00:09:00,620
“A ressurreição do véu
do caos e da escuridão

103
00:09:00,621 --> 00:09:02,623
voltou, Sheetar."

104
00:09:04,460 --> 00:09:07,127
- Está funcionando, Mikey?
- Não sei.

105
00:09:07,128 --> 00:09:09,043
Esse tipo de coisa
nem foi tentado desde então...

106
00:09:09,044 --> 00:09:11,380
5 milhões de anos, seus idiotas.

107
00:09:11,381 --> 00:09:13,675
E como estão
meus dois sobrinhos favoritos?

108
00:09:13,676 --> 00:09:15,844
-Anwar? Tio Anwar?
- Claro.

109
00:09:15,845 --> 00:09:17,472
- É Anwar. Anwar.
- Quem você acha que é?

110
00:09:17,473 --> 00:09:18,389
Ah, é o Anwar! Nós conseguimos!

111
00:09:18,390 --> 00:09:19,307
- Tio Anwar!
- Conseguimos!

112
00:09:19,308 --> 00:09:21,977
Nós conseguimos! Georgie, somos nós!

113
00:09:21,978 --> 00:09:23,811
Pare de brincar, vocês dois!

114
00:09:23,812 --> 00:09:26,356
- Temos trabalho a fazer.
- É... Mikey!

115
00:09:27,817 --> 00:09:29,442
Oh meu Deus.
Ah, não posso acreditar.

116
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
Oh meu Deus.

117
00:09:39,414 --> 00:09:41,956
Ladrões de túmulos,
ladrões de túmulos maníacos,

118
00:09:41,957 --> 00:09:44,083
e ainda nem é Halloween.

119
00:09:44,084 --> 00:09:45,502
O que você acha disso, Marcos?

120
00:09:45,503 --> 00:09:46,921
Não sei, chefe.

121
00:09:46,922 --> 00:09:48,923
Parece que o trabalho
de esquisitos patológicos.

122
00:09:48,924 --> 00:09:51,050
Sem dúvida, o seu mais
dedução subestimada até o momento,

123
00:09:51,051 --> 00:09:53,093
meu amigo, mas... mas onde
são as pistas?

124
00:09:53,094 --> 00:09:54,554
Não posso dizer que encontrei algum.

125
00:09:54,555 --> 00:09:56,224
eu entrevistei
a filha do vigia,

126
00:09:56,225 --> 00:09:57,892
lindo querido.

127
00:09:57,893 --> 00:09:59,517
Ela disse que ele não tinha
um inimigo no mundo.

128
00:09:59,518 --> 00:10:01,061
Que bom que ele não fez isso.

129
00:10:01,061 --> 00:10:04,104
Como era, seus globos oculares
foram arrancados de sua cabeça,

130
00:10:04,105 --> 00:10:06,148
e o resto do seu corpo
foi hackeado em pedaços

131
00:10:06,149 --> 00:10:08,568
e espalhado
como um quebra-cabeça ímpio.

132
00:10:08,569 --> 00:10:10,570
Deve haver algumas pistas
aqui em algum lugar, chefe.

133
00:10:10,571 --> 00:10:11,988
Nós apenas temos que
junte as peças

134
00:10:11,989 --> 00:10:13,031
e veja o que temos.

135
00:10:13,032 --> 00:10:14,783
Você está certo, Marcos.

136
00:10:14,784 --> 00:10:16,117
Você está sempre certo

137
00:10:16,118 --> 00:10:18,497
e um detetive muito bom,
também, devo acrescentar.

138
00:10:19,665 --> 00:10:20,999
Mas quando
você esteve na força

139
00:10:21,000 --> 00:10:23,001
contanto que eu tenha,
você começa a desenvolver

140
00:10:23,002 --> 00:10:25,127
um sexto sentido
sobre o diabólico.

141
00:10:25,128 --> 00:10:27,212
Isso meio que desce
sub-repticiamente

142
00:10:27,213 --> 00:10:29,340
e agarra você pelo short.

143
00:10:29,341 --> 00:10:32,427
Ultimamente, eu tive
esse estranho sentimento premonitivo

144
00:10:32,428 --> 00:10:35,389
sobre algum evento inevitável
de proporções cataclísmicas

145
00:10:35,390 --> 00:10:37,266
que está à nossa frente.

146
00:10:39,185 --> 00:10:41,646
Você precisa de ajuda.
Estou atribuindo a você um novo parceiro,

147
00:10:41,647 --> 00:10:43,440
um novato de Nova York.

148
00:10:43,441 --> 00:10:45,650
Ela quebrou a bolsa de enema
caso de estuprador em aberto

149
00:10:45,651 --> 00:10:47,026
posando como um substituto sexual.

150
00:10:54,284 --> 00:10:56,868
Vocês agora são discípulos ungidos
de Sheetar.

151
00:10:56,869 --> 00:10:58,996
Se você seguir
minhas instruções cuidadosamente,

152
00:10:58,997 --> 00:11:00,540
seremos capazes de ressuscitar

153
00:11:00,541 --> 00:11:02,209
a deusa Sheetar
dos mortos.

154
00:11:02,210 --> 00:11:05,004
Você deve ser disciplinado
e prepare-se para uma missão

155
00:11:05,005 --> 00:11:08,006
muito mais desgastante do que qualquer coisa
você já enfrentou.

156
00:11:08,007 --> 00:11:10,718
O que diabos você é
boquiabertos, seus idiotas?

157
00:11:10,719 --> 00:11:13,220
Lembre-se da noite
Eu vim ver você?

158
00:11:13,221 --> 00:11:16,975
Naquela noite, nesta missão,
Perdi meus órgãos genitais e minha vida

159
00:11:16,976 --> 00:11:20,436
por falta de disciplina
com as garotas do Glee Club.

160
00:11:20,437 --> 00:11:22,732
Eu não consegui me conter
de ceder!

161
00:11:22,733 --> 00:11:24,525
Vocês, rapazes, devem permanecer sólidos!

162
00:11:24,526 --> 00:11:27,820
Esta é uma missão que falhei
realizar em minha vida.

163
00:11:27,821 --> 00:11:31,532
Vocês, meus sobrinhos,
deve construir Sheetar

164
00:11:31,533 --> 00:11:34,035
das partes do corpo
de muitas meninas imorais,

165
00:11:34,036 --> 00:11:35,580
mas isso é apenas o começo.

166
00:11:35,581 --> 00:11:37,498
Para criá-la
dos mortos,

167
00:11:37,499 --> 00:11:39,042
uma cerimônia deve acontecer.

168
00:11:39,043 --> 00:11:41,044
Michael, encontre uma virgem

169
00:11:41,045 --> 00:11:43,669
sacrificar a Sheetar
na cerimônia.

170
00:11:43,670 --> 00:11:46,632
George, você deve cozinhar
um bufê de sangue.

171
00:11:46,633 --> 00:11:48,216
Isso irá convocar a deusa

172
00:11:48,217 --> 00:11:50,968
para assumir o corpo
você construiu para ela.

173
00:11:50,969 --> 00:11:54,306
Folhar. Folhar.

174
00:11:54,307 --> 00:11:57,560
Uma deusa imortal
mais poderoso que o Super-Homem.

175
00:11:58,854 --> 00:12:01,104
Usaremos sua lanchonete
para encontrar nossas vítimas.

176
00:12:01,105 --> 00:12:03,149
Eu farei a escolha.

177
00:12:03,150 --> 00:12:05,235
Sheetar, ajude-nos.

178
00:12:05,236 --> 00:12:07,529
Faz disso uma grande coisa.

179
00:12:10,115 --> 00:12:12,283
Tentando quebrar
aquela ponte de Montclair.

180
00:12:36,600 --> 00:12:37,935
Vamos, Connie.

181
00:12:37,936 --> 00:12:39,979
Tudo que você precisa fazer
é tirar a blusa.

182
00:12:39,980 --> 00:12:42,732
Tudo que você faz é mostrar seus peitos.
Não é grande coisa.

183
00:12:42,733 --> 00:12:44,235
Precisamos da sua resposta agora, Connie.

184
00:12:44,236 --> 00:12:45,528
Você vai fazer isso?

185
00:12:46,530 --> 00:12:49,156
Eu te disse
ela é uma gata medrosa.

186
00:12:49,157 --> 00:12:51,366
Vamos, Clarice.
Podemos fazer isso sem ela.

187
00:12:51,367 --> 00:12:53,953
Ah, não posso acreditar nisso.

188
00:12:53,954 --> 00:12:55,997
Ouça, quando eu comecei
como líder de torcida,

189
00:12:55,998 --> 00:12:58,374
Eu decidi que todos estaríamos
vegetarianos. Multar.

190
00:12:58,375 --> 00:13:00,335
Depois outro vegetariano
grupo de líderes de torcida apareceu,

191
00:13:00,336 --> 00:13:01,712
então adicionei aeróbica.

192
00:13:01,713 --> 00:13:03,130
No mês passado, alguma outra escola
adicionei aeróbica...

193
00:13:03,131 --> 00:13:05,300
Ah, meu Deus!
Estou recebendo um ingresso!

194
00:13:11,056 --> 00:13:14,100
Eu odeio luta livre.
Desligue essa maldita TV!

195
00:13:14,101 --> 00:13:15,893
Estou enjoado,
Maldito seja.

196
00:13:15,894 --> 00:13:17,853
Merda.

197
00:13:17,854 --> 00:13:19,857
<i>Filho da...</i>

198
00:13:19,858 --> 00:13:21,900
Aparentemente não me machuquei com isso.

199
00:13:21,901 --> 00:13:23,142
Acabei de ser expulso. Pegue ele mesmo...

200
00:13:24,197 --> 00:13:27,656
Eu gostaria de lutar
aquela aberração do show secundário.

201
00:13:27,657 --> 00:13:29,198
Jorge? Jorge!

202
00:13:29,199 --> 00:13:30,409
Jorge, é você?

203
00:13:30,410 --> 00:13:32,161
Sim, tio. Você sente minha falta?

204
00:13:32,162 --> 00:13:34,121
Jorge,
traga sua bunda gorda aqui,

205
00:13:34,122 --> 00:13:35,165
e tire isso de mim.

206
00:13:36,207 --> 00:13:37,752
Bom dia, tio.

207
00:13:41,004 --> 00:13:42,254
Que diabos
você está boquiaberto?

208
00:13:42,255 --> 00:13:44,133
Leve-me até a janela,
seu idiota!

209
00:13:50,223 --> 00:13:52,433
Essa é uma visão melhor
para você, tio.

210
00:13:52,434 --> 00:13:53,892
Hum...

211
00:13:53,893 --> 00:13:55,729
escolhas escassas.

212
00:14:04,906 --> 00:14:05,905
Que idiota.

213
00:14:05,906 --> 00:14:07,407
Olá, Geórgia!

214
00:14:07,408 --> 00:14:09,827
Georgie, pare de brincar,
e mãos à obra, sim?

215
00:14:09,828 --> 00:14:12,205
Sheetar, ajude-nos.

216
00:14:14,832 --> 00:14:16,041
Desculpe, Mikey.

217
00:14:18,670 --> 00:14:19,919
Com licença.

218
00:14:19,920 --> 00:14:21,128
Isso é o melhor
maldito hambúrguer vegetariano

219
00:14:21,129 --> 00:14:23,089
eu tive
em um filho da puta há muito tempo.

220
00:14:23,090 --> 00:14:24,465
Sim, senhor,
muito bom hambúrguer vegetariano.

221
00:14:24,466 --> 00:14:25,801
- Aqui você vai.
- Se eu não soubesse melhor,

222
00:14:25,802 --> 00:14:27,927
Eu juraria que havia
um pouco de carne nele.

223
00:14:27,928 --> 00:14:29,639
Sou especialista em hambúrgueres vegetarianos.

224
00:14:29,640 --> 00:14:31,433
eu comi eles
por toda a América.

225
00:14:31,434 --> 00:14:33,227
já comi em alguns
daqueles pontos de encontro de comida saudável

226
00:14:33,228 --> 00:14:35,020
onde a sopa
não é adequado para mijar.

227
00:14:35,021 --> 00:14:37,271
Você é Michael Tutman,

228
00:14:37,272 --> 00:14:38,231
- não é você?
- Sim.

229
00:14:38,232 --> 00:14:39,858
Prazer em conhecê-lo, Sr. Tutman.

230
00:14:39,859 --> 00:14:41,276
Meu nome é Horatio Titus,

231
00:14:41,277 --> 00:14:43,071
mas meus amigos
me chame de Vitamina, viu?

232
00:14:43,072 --> 00:14:45,614
Pegue? Vitamina C.

233
00:14:46,616 --> 00:14:48,450
Prazer em conhecê-lo, Sr.

234
00:14:48,451 --> 00:14:50,370
Inferno, você pode me chamar de Vitamina.

235
00:14:53,750 --> 00:14:55,208
Estava tudo bem?

236
00:14:55,209 --> 00:14:56,875
Eu quase não notei você
tocou sua comida.

237
00:14:56,876 --> 00:14:59,547
Foi muito bom.
Só estou chateado, só isso.

238
00:14:59,548 --> 00:15:01,048
Deixe-me deixar você entrar
em um pequeno segredo

239
00:15:01,049 --> 00:15:02,758
sobre aqueles
supostos amigos seus.

240
00:15:02,759 --> 00:15:04,803
Há alguns anos,
eles costumavam vir todos aqui

241
00:15:04,804 --> 00:15:08,014
vestido como "Flashdance",
e eles pareciam realmente estúpidos.

242
00:15:09,308 --> 00:15:12,184
Posso colocar você
em nossa lista de e-mails?

243
00:15:12,185 --> 00:15:14,520
Estamos planejando
uma festa especial para...

244
00:15:14,521 --> 00:15:16,482
Ei, você vai
recusar essa coisa?

245
00:15:18,232 --> 00:15:19,483
Pessoas especiais.

246
00:15:19,484 --> 00:15:21,277
Vai ser
uma festa lumeriana.

247
00:15:21,278 --> 00:15:23,155
Eu nunca ouvi falar disso.

248
00:15:23,156 --> 00:15:24,656
Isso é porque
não houve um

249
00:15:24,657 --> 00:15:26,867
desde 5 milhões de anos a.C.

250
00:15:26,868 --> 00:15:28,660
Amigo, por que você não
recusar essa coisa?

251
00:15:28,661 --> 00:15:31,246
Como você pode
aguenta esse esporte homo?

252
00:15:33,666 --> 00:15:36,795
Isso dói.

253
00:15:36,796 --> 00:15:38,795
- Connie.
- Ah, mamãe.

254
00:15:38,796 --> 00:15:40,674
Que nome adorável.

255
00:15:44,052 --> 00:15:45,929
Venha nos ver novamente, Connie.

256
00:15:51,102 --> 00:15:52,936
Obrigado. Eu vou.

257
00:15:56,233 --> 00:15:57,358
Tchau.

258
00:15:57,359 --> 00:15:58,694
Hum, aposto que ela é virgem.

259
00:15:59,737 --> 00:16:01,278
Vamos, meninas!

260
00:16:01,279 --> 00:16:03,280
E para cima! Fora!

261
00:16:03,281 --> 00:16:05,406
Sim, vamos lá, meninas!

262
00:16:05,407 --> 00:16:08,535
Fora! Sim, vamos lá! Vamos!

263
00:16:08,536 --> 00:16:10,120
Tudo bem!

264
00:16:10,121 --> 00:16:11,914
Para cima, fora! Sim, vamos lá!

265
00:16:11,915 --> 00:16:15,084
Você acredita que Connie poderia
desperdiçar uma chance como essa?

266
00:16:15,085 --> 00:16:16,920
Porque o pai dela é policial.

267
00:16:16,921 --> 00:16:18,714
Isso é porque o pai dela é um idiota!

268
00:16:18,715 --> 00:16:19,797
Tudo bem, meninas!

269
00:16:19,798 --> 00:16:22,258
Ouça!
Eu tenho mais um pouco de fita,

270
00:16:22,259 --> 00:16:25,846
mas lembre-se, isso vai
no cabo de costa a costa.

271
00:16:25,847 --> 00:16:28,933
Não o suficiente para ser o único nu
aeróbicas líderes de torcida aqui.

272
00:16:28,934 --> 00:16:31,978
Nós temos que ser os melhores
líderes de torcida aeróbicas nuas!

273
00:16:31,979 --> 00:16:33,980
Tony, assuma o controle.

274
00:16:33,981 --> 00:16:35,607
Vamos, meninas! E...

275
00:16:35,608 --> 00:16:38,027
para cima, para fora! Sim, vamos lá!
Vamos!

276
00:16:56,170 --> 00:16:57,421
Pelo menos oito línguas

277
00:16:57,422 --> 00:16:59,131
deve ser deixado de lado
para um envelhecimento adequado.

278
00:16:59,132 --> 00:17:01,425
Descarte as cordas vocais
e qualquer tecido circundante,

279
00:17:01,426 --> 00:17:03,679
ou usá-los
para os hambúrgueres vegetarianos de amanhã.

280
00:17:06,098 --> 00:17:07,515
Estou fazendo isso certo,

281
00:17:07,516 --> 00:17:09,643
- Tio Anwar?
- Isso mesmo!

282
00:17:09,644 --> 00:17:12,229
Remova apenas um membro sem mácula
de cada um dos vagabundos.

283
00:17:12,230 --> 00:17:14,565
O corpo de Sheetar
deve ser um composto,

284
00:17:14,566 --> 00:17:16,567
como ela é uma deusa
de muitas facetas,

285
00:17:16,568 --> 00:17:19,279
mas deve ser justo
e atraente aos olhos,

286
00:17:19,280 --> 00:17:21,155
especialmente a cabeça.

287
00:17:21,156 --> 00:17:23,701
Para escolher o errado
seria uma profanação.

288
00:17:28,957 --> 00:17:31,250
Meu nome é Sheetar.

289
00:17:32,919 --> 00:17:34,796
Ah, Jesus.

290
00:17:34,797 --> 00:17:36,589
Ok, leve este para baixo.

291
00:17:38,176 --> 00:17:40,468
Charlie, dê uma olhada
nisso aqui.

292
00:17:43,597 --> 00:17:44,848
Espere.

293
00:17:46,184 --> 00:17:47,475
Certo.

294
00:17:47,476 --> 00:17:48,809
Ah, venha aqui,
me dê uma mão aqui.

295
00:17:48,810 --> 00:17:50,643
Temos mais malas lá embaixo?

296
00:17:50,644 --> 00:17:52,146
Chame alguém.
Pegue algumas sacolas.

297
00:17:52,147 --> 00:17:55,649
Jesus, Maria, José.

298
00:17:55,650 --> 00:17:57,611
Maldito seja aquele filho da puta...

299
00:17:57,612 --> 00:17:59,740
Pelo amor de Deus, tome cuidado, cara!

300
00:17:59,741 --> 00:18:01,865
Desculpe, chefe.

301
00:18:01,866 --> 00:18:03,075
Deus.

302
00:18:03,076 --> 00:18:05,786
Bem, o que você
fazer isso, Mark?

303
00:18:05,787 --> 00:18:06,829
Parece que alguém teve

304
00:18:06,830 --> 00:18:09,081
um faça você mesmo
festa de almoço-carne.

305
00:18:09,082 --> 00:18:10,500
O chefe está ficando duro.

306
00:18:10,501 --> 00:18:12,961
Desculpe, Marcos.
Talvez eu tenha ido longe demais.

307
00:18:12,962 --> 00:18:14,254
Mas eu não vou tolerar

308
00:18:14,255 --> 00:18:16,173
qualquer desrespeito
pela vida humana em minha força!

309
00:18:16,174 --> 00:18:18,050
Tudo bem, chefe.
Um bom detetive,

310
00:18:18,051 --> 00:18:21,472
não importa o quão difícil ele se torne,
não pode perder o senso de decência.

311
00:18:21,473 --> 00:18:23,014
Estou feliz que você se sinta assim.

312
00:18:23,015 --> 00:18:24,432
Agora, antes de transportarmos este goulash

313
00:18:24,433 --> 00:18:26,058
para a perícia,
o que você acha disso?

314
00:18:26,059 --> 00:18:27,934
Poderia ser o trabalho
do mesmo assassino.

315
00:18:27,935 --> 00:18:31,065
Mais provavelmente dois, a julgar

316
00:18:31,066 --> 00:18:34,151
as marcas de mordida desproporcionais
neste antebraço.

317
00:18:34,152 --> 00:18:37,322
Mark Shepard, conheça
Sheba Jackson, sua nova parceira.

318
00:18:37,323 --> 00:18:39,991
Marcas de mordida. Canibais?

319
00:18:39,992 --> 00:18:41,825
Você sabe, há um grupo de motociclistas
chamados de canibais,

320
00:18:41,826 --> 00:18:43,452
mas eles... eles nunca
foi a esse extremo.

321
00:18:43,453 --> 00:18:45,912
Além disso, eles deveriam
ser vegetarianos,

322
00:18:45,913 --> 00:18:47,372
e o que
vegetariano que se preze

323
00:18:47,373 --> 00:18:50,459
seria uma festa
para uma exibição tão horrível

324
00:18:50,460 --> 00:18:53,713
de monstruosamente desumano
comportamento degenerado?

325
00:18:53,714 --> 00:18:55,964
Isso é nojento.

326
00:18:55,965 --> 00:18:58,759
Braços serrados. Órgãos removidos.

327
00:18:58,760 --> 00:19:00,178
Cabeça separada do corpo.

328
00:19:00,179 --> 00:19:01,971
Nove línguas perfeitamente saudáveis

329
00:19:01,972 --> 00:19:03,849
arrancado de
suas gargantas jovens e vivas.

330
00:19:05,144 --> 00:19:07,352
Com sua permissão,
Chefe Miller,

331
00:19:07,353 --> 00:19:09,813
eu gostaria de descer
para o legista agora

332
00:19:09,814 --> 00:19:12,858
para que possamos começar
em qualquer pista da autópsia.

333
00:19:12,859 --> 00:19:14,819
Boa ideia, Jackson.
Vocês dois vão até lá.

334
00:19:14,820 --> 00:19:16,445
Veja o que você descobriu.

335
00:19:16,446 --> 00:19:19,408
Vou tentar reunir coragem suficiente
para ligar para os pais.

336
00:19:19,409 --> 00:19:20,575
Agora mexam-se, vocês dois!

337
00:19:20,576 --> 00:19:22,160
Certo, chefe.

338
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
♪ Eu te amo, querido ♪

339
00:19:24,455 --> 00:19:26,582
♪ Deixe-me te dar dinheiro ♪

340
00:19:26,583 --> 00:19:34,255
♪ Eu te amo, querido,
deixe-me te dar dinheiro ♪

341
00:19:34,256 --> 00:19:38,175
♪ Eu te amo, querido,
deixe-me te dar dinheiro... ♪

342
00:19:38,176 --> 00:19:40,345
Obrigado, senhorita... Sanders.

343
00:19:40,346 --> 00:19:42,140
Estaremos chegando até você
muito em breve.

344
00:19:42,141 --> 00:19:44,267
Obrigado. Tenho certeza.

345
00:19:44,268 --> 00:19:45,768
♪ Eu te amo, querido ♪

346
00:19:45,769 --> 00:19:47,312
♪ Ah, sim, eu quero ♪

347
00:19:47,313 --> 00:19:49,396
♪ Eu te amo, querido ♪

348
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
♪ Eu te amo de verdade ♪

349
00:19:51,066 --> 00:19:53,359
♪ Eu te amo, querido ♪

350
00:19:53,360 --> 00:19:54,987
♪ Completamente ♪

351
00:19:54,988 --> 00:19:56,655
♪ Eu te amo, querido ♪

352
00:19:56,656 --> 00:19:58,825
♪ E eu não sei
o que fazer, uau... ♪

353
00:19:58,826 --> 00:20:01,326
Jorge!
Pare de brincar, sim?

354
00:20:01,327 --> 00:20:02,787
Temos dois especiais.

355
00:20:02,788 --> 00:20:04,539
Tudo bem. Chegando.

356
00:20:04,540 --> 00:20:06,375
♪ Eu te amo, querido ♪

357
00:20:06,376 --> 00:20:09,836
♪ Ah, hum, ah, hum ♪

358
00:20:09,837 --> 00:20:15,425
♪ Ah, loop de loop de loop ♪

359
00:20:15,426 --> 00:20:16,969
<i>♪ Ah, loop de loop de loop... ♪</i>

360
00:20:16,970 --> 00:20:19,431
Isto é
ainda melhor do que da última vez.

361
00:20:19,432 --> 00:20:21,058
Ei, estou feliz
você gosta, vitamina.

362
00:20:21,059 --> 00:20:22,350
Obrigado por
todos os negócios também.

363
00:20:22,351 --> 00:20:24,517
estou determinado
para tornar vocês famosos.

364
00:20:24,518 --> 00:20:27,272
Boa comida saudável é difícil de encontrar
neste monte de esterco que é uma cidade.

365
00:20:27,273 --> 00:20:29,023
A propósito...

366
00:20:29,024 --> 00:20:31,358
qual é o ingrediente especial
na surpresa de terça-feira?

367
00:20:31,359 --> 00:20:32,818
Bem, se eu te dissesse isso,

368
00:20:32,819 --> 00:20:34,278
não seria uma surpresa
mais, seria?

369
00:20:34,279 --> 00:20:35,404
OK.

370
00:20:35,405 --> 00:20:37,031
♪ ... há muito tempo ♪

371
00:20:37,032 --> 00:20:39,284
Preso na braguilha!

372
00:20:41,329 --> 00:20:42,996
♪ Ah, lindo amor ♪

373
00:20:42,997 --> 00:20:44,289
♪ Eu sinto sua necessidade ♪

374
00:20:44,290 --> 00:20:46,583
♪ Ah, lindo amor... ♪

375
00:20:46,584 --> 00:20:48,085
Olá, Geórgia. Jorge.

376
00:20:48,086 --> 00:20:49,504
Cubra-me, sim?

377
00:20:49,505 --> 00:20:51,297
Ok, Mikey.

378
00:20:51,298 --> 00:20:53,049
E agora
um desafio ao público

379
00:20:53,050 --> 00:20:55,091
de um pequeno Jimmy Hitler.
Senhor Hitler...

380
00:20:55,092 --> 00:20:56,719
Eu tenho uma mensagem
para contar a esta terra!

381
00:20:56,720 --> 00:20:58,721
Qualquer um de vocês, cabeças de escória
quem pensa que você é

382
00:20:58,722 --> 00:21:00,432
homem o suficiente para mexer comigo,

383
00:21:00,433 --> 00:21:01,850
Pequeno Jimmy Hitler,

384
00:21:01,851 --> 00:21:03,353
então me encontre aqui
esta quinta-feira à noite,

385
00:21:03,354 --> 00:21:04,937
e eu estarei pronto
para limpar o tapete

386
00:21:04,938 --> 00:21:07,523
com qualquer um de vocês com cheiro de intestino
limpadores de bunda audaciosos o suficiente

387
00:21:07,524 --> 00:21:09,526
para experimentar a verdadeira força
de luta livre profissional!

388
00:21:09,527 --> 00:21:11,860
Isso é nesta quinta-feira à noite
aqui, querido! Esteja aqui!

389
00:21:11,861 --> 00:21:12,779
É melhor você acreditar
Eu estarei lá!

390
00:21:12,780 --> 00:21:14,906
Vou limpar o tapete com sua bunda,

391
00:21:14,907 --> 00:21:16,531
sua escória nazista!

392
00:21:16,532 --> 00:21:19,075
Eu luto! Vou mostrar-lhe bem!

393
00:21:19,076 --> 00:21:21,246
Você pode lutar
tão bom quanto você cozinha?

394
00:21:23,164 --> 00:21:24,790
Coma isso, idiota.

395
00:21:43,520 --> 00:21:45,105
Connie, o que há de errado?

396
00:21:45,106 --> 00:21:46,941
Miguel, você não entende.
Eu conhecia aquelas garotas.

397
00:21:46,942 --> 00:21:50,277
Se eu... se eu tivesse feito
aquela fita, eu também estaria morto.

398
00:21:50,278 --> 00:21:52,028
Escute-me.
Se alguém alguma vez

399
00:21:52,029 --> 00:21:54,322
enquanto olha para você com os olhos vesgos,
Quero que você venha e me conte.

400
00:21:54,323 --> 00:21:57,994
Eles não terão mais cabeça
pensar em fazer isso duas vezes.

401
00:21:57,995 --> 00:22:00,329
Obrigado, Miguel.
É bom saber.

402
00:22:00,330 --> 00:22:02,165
Um tem um anjo da guarda
contar.

403
00:22:02,166 --> 00:22:04,587
Olha, eu quero te dar
algo para dar sorte.

404
00:22:06,755 --> 00:22:07,755
É um amuleto sagrado.

405
00:22:07,756 --> 00:22:09,006
É muito antigo,

406
00:22:09,007 --> 00:22:10,423
e é muito poderoso.

407
00:22:10,424 --> 00:22:12,676
Representa
a antiga deusa Sheetar.

408
00:22:12,676 --> 00:22:15,721
De agora em diante, você pertence a ela.

409
00:22:16,972 --> 00:22:19,766
Dois anjos da guarda em um dia.

410
00:22:19,767 --> 00:22:22,768
Acho que não tenho nada
para se preocupar, afinal.

411
00:22:22,769 --> 00:22:24,021
Espere até eu contar ao meu pai.

412
00:22:24,022 --> 00:22:26,523
Não! Não... Não conte a ninguém.

413
00:22:26,524 --> 00:22:31,155
Isso é apenas entre
você, eu e Sheetar.

414
00:22:32,906 --> 00:22:34,740
Aqui. Por conta de casa.

415
00:22:34,741 --> 00:22:36,200
Com certeza, por conta da casa.

416
00:22:36,201 --> 00:22:38,161
Agora eu tenho que começar
tudo de novo.

417
00:22:38,162 --> 00:22:41,248
Que vergonha dessas garotas
sendo massacrado assim.

418
00:22:41,249 --> 00:22:42,915
O que me surpreende é

419
00:22:42,916 --> 00:22:45,277
o que esses vermes de carne querem
com aquelas partes do corpo, afinal?

420
00:22:47,840 --> 00:22:49,841
♪ Ah, loop de loop de loop ♪

421
00:22:49,842 --> 00:22:52,052
♪ Ah, loop de loop de loop,
ah... ♪

422
00:22:52,053 --> 00:22:53,387
Vegetarianos?

423
00:22:53,388 --> 00:22:55,096
Você quer dizer todas as vítimas
são vegetarianos?

424
00:22:55,097 --> 00:22:56,764
De acordo com a autópsia.

425
00:22:56,765 --> 00:22:59,601
O legista encontrou
pedaços não digeridos

426
00:22:59,602 --> 00:23:04,104
de soja, cenoura, aipo
em todos os casos,

427
00:23:04,105 --> 00:23:05,396
exceto por uma garota

428
00:23:05,397 --> 00:23:07,483
quem tinha alguma coisa
isso pode ser carne de gato.

429
00:23:07,484 --> 00:23:10,279
Carne de gato? Caramba,
quão estranho essa coisa pode ficar?

430
00:23:10,280 --> 00:23:11,697
Nós temos uma marca
naquela metralhadora.

431
00:23:11,698 --> 00:23:13,575
É o mesmo
relatado como roubado

432
00:23:13,576 --> 00:23:15,325
do Museu dos Gangsters
na Terceira.

433
00:23:15,326 --> 00:23:17,869
Bom trabalho, Shepard. E eu
quero que vocês dois façam rondas

434
00:23:17,870 --> 00:23:19,371
de todos os alimentos saudáveis
lugares da cidade.

435
00:23:19,372 --> 00:23:21,290
Veja se há algum personagem estranho
estive saindo,

436
00:23:21,291 --> 00:23:23,042
particularmente aquele grupo de motociclistas,
os Canibais.

437
00:23:23,043 --> 00:23:25,295
Você sabe, chefe,
talvez não sejam eles.

438
00:23:25,296 --> 00:23:27,923
Talvez um hambúrguer
o proprietário da franquia enlouqueceu.

439
00:23:27,924 --> 00:23:29,716
Você sabe,
comida saudável é muito popular.

440
00:23:29,717 --> 00:23:32,261
- Então suponha que com o combinado...
- Espere! Espere! Espere! Espere!

441
00:23:32,262 --> 00:23:33,679
Você está tentando
para me dizer que alguma maluca

442
00:23:33,680 --> 00:23:36,182
do McBurger's é responsável...

443
00:23:36,183 --> 00:23:37,557
Tudo bem, chefe.

444
00:23:37,558 --> 00:23:39,267
Vamos, Sabá. Vamos.

445
00:23:39,268 --> 00:23:40,728
Até mais.

446
00:23:40,729 --> 00:23:43,690
Assassinos do McBurger's! Eita!

447
00:23:43,691 --> 00:23:45,401
Aqui está uma lista
de todos os restaurantes de comida saudável

448
00:23:45,402 --> 00:23:46,778
entre aqui e a Sexta.

449
00:23:46,779 --> 00:23:48,654
vou dar uma olhada em alguns
no lado norte.

450
00:23:48,655 --> 00:23:50,281
Então eu pensei que você e eu

451
00:23:50,282 --> 00:23:53,324
poderia me encontrar na casa do Sr. Veggie
à meia-noite para uma refeição.

452
00:23:53,325 --> 00:23:54,785
Enganar!

453
00:24:00,040 --> 00:24:02,042
Oh sim. Verifique isso.

454
00:24:02,043 --> 00:24:03,711
Legal!

455
00:24:15,099 --> 00:24:17,350
Vocês, meninos, aprenderão
dos meus erros.

456
00:24:17,351 --> 00:24:19,436
Ah, um pouco mais de sabedoria, tio?

457
00:24:19,437 --> 00:24:22,397
Não faça
o mesmo erro que cometi.

458
00:24:22,398 --> 00:24:25,109
Eu deixei meu schlong
pense por mim

459
00:24:25,110 --> 00:24:27,570
e fiquei confuso!

460
00:24:27,571 --> 00:24:30,491
Geórgia. Geórgia,
você pararia de brincar?

461
00:24:31,616 --> 00:24:32,742
Isso mesmo!

462
00:24:32,743 --> 00:24:34,952
Vocês idiotas ainda não terminaram?

463
00:24:34,953 --> 00:24:37,330
Quase, tio Anwar.

464
00:24:37,331 --> 00:24:39,208
Que porra foi essa?!

465
00:24:39,209 --> 00:24:41,042
Imbecil! Eu não consigo ver!

466
00:24:41,043 --> 00:24:43,713
É uma foto que encontramos de você
dos bons velhos tempos.

467
00:24:45,337 --> 00:24:50,176
Ah, sim, os bons e velhos tempos.

468
00:24:50,177 --> 00:24:53,054
As pessoas tinham ambição naquela época.

469
00:24:53,055 --> 00:24:57,018
Eu, acima de tudo,
orgulhava-se dos objetivos da vida.

470
00:24:57,019 --> 00:24:59,980
Tudo que eu fiz
foi feito com cuidado.

471
00:24:59,981 --> 00:25:03,692
Eu realmente gostei
meu destino designado,

472
00:25:03,693 --> 00:25:05,860
não importa
quão difícil é a prova...

473
00:25:05,861 --> 00:25:08,530
Eu continuei nisso,

474
00:25:08,531 --> 00:25:10,198
de novo...

475
00:25:10,199 --> 00:25:12,535
E novamente

476
00:25:12,536 --> 00:25:14,329
e novamente.

477
00:25:14,330 --> 00:25:15,996
Assim como a limpeza,

478
00:25:15,997 --> 00:25:18,041
Eu estava em um estado
ao lado da piedade,

479
00:25:18,042 --> 00:25:21,670
como vocês, meus sobrinhos,
estão se tornando em sua devoção.

480
00:25:27,468 --> 00:25:31,598
O corpo de Sheetar está completo,
mas é apenas o começo.

481
00:25:31,599 --> 00:25:33,351
Você deve agora
reúna os ingredientes

482
00:25:33,352 --> 00:25:36,396
necessário para o buffet de sangue
isso a trará à vida.

483
00:25:38,522 --> 00:25:39,854
Pare com isso.

484
00:25:39,855 --> 00:25:43,066
Georgie, seu idiota,
ouça seu irmão!

485
00:25:43,067 --> 00:25:44,985
Pare de brincar
com Sheetar.

486
00:25:44,986 --> 00:25:47,154
Agora ouça.
Os primeiros ingredientes que precisamos

487
00:25:47,155 --> 00:25:50,157
são dois estômagos
de alguns vagabundos.

488
00:25:50,158 --> 00:25:54,246
E, Michael, mantenha seu idiota
irmão fora daqueles bares gays.

489
00:25:54,247 --> 00:25:55,832
Você quer vir
conosco, tio Anwar?

490
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
Não. Vocês, rapazes, vão.

491
00:25:57,709 --> 00:25:59,501
mas não faça
o mesmo erro que cometi

492
00:25:59,502 --> 00:26:01,712
ao arrebatar a virgem
antes do sacrifício.

493
00:26:01,713 --> 00:26:03,880
Eu falhei na missão,
e por essa desgraça,

494
00:26:03,881 --> 00:26:05,215
cortou meu pau

495
00:26:05,216 --> 00:26:07,218
no dia
do massacre do Glee Club.

496
00:26:07,219 --> 00:26:08,845
Boa noite, tio.

497
00:26:08,846 --> 00:26:10,054
Só não esqueça!

498
00:26:10,055 --> 00:26:13,516
Dois estômagos
de duas garotas imorais!

499
00:26:13,517 --> 00:26:15,477
Sheetar, seu corpo parece bem.

500
00:26:15,478 --> 00:26:16,937
Que conjunto de aldravas.

501
00:26:16,938 --> 00:26:18,438
Se eu tivesse meu traseiro de volta,

502
00:26:18,439 --> 00:26:20,899
você saberia
o significado do machismo.

503
00:26:34,788 --> 00:26:36,457
Ah, eu não sei.

504
00:26:41,047 --> 00:26:42,755
Vocês vêm aqui duas vezes por semana

505
00:26:42,756 --> 00:26:45,215
com esta identidade falsa.
Você nunca vai entrar aqui.

506
00:26:52,643 --> 00:26:54,435
Ei, saia daqui.

507
00:26:54,436 --> 00:26:57,730
Senhores,
você tem alguma identificação?

508
00:26:57,731 --> 00:26:59,189
Sim, estamos na lista de convidados.

509
00:26:59,190 --> 00:27:01,736
Desculpe. Sem identificação, sem admissão.

510
00:27:13,833 --> 00:27:17,127
Ei, divirta-se
por dentro, pessoal.

511
00:27:17,128 --> 00:27:19,048
Olá, Jasão. Você está bem?

512
00:27:33,644 --> 00:27:35,437
♪ Agite, agite, agite ♪

513
00:27:35,438 --> 00:27:36,730
♪ Agite ♪ - ♪ Uh-huh ♪

514
00:27:36,731 --> 00:27:38,231
♪ Agite, agite, agite ♪

515
00:27:38,232 --> 00:27:39,566
- ♪ Agite ♪
- ♪ Ah, sim ♪

516
00:27:39,567 --> 00:27:41,069
♪ Agite, agite, agite ♪

517
00:27:41,070 --> 00:27:42,195
♪ Agite ♪ - ♪ Mm-hmm ♪

518
00:27:42,196 --> 00:27:43,655
♪ Agite, agite, agite ♪

519
00:27:43,656 --> 00:27:45,491
- ♪ Agite ♪
- ♪ eu disse por favor ♪

520
00:27:45,492 --> 00:27:47,199
- ♪ Agite ♪
- ♪ Agite ♪

521
00:27:47,200 --> 00:27:49,701
♪ Querida, você sabe
do que se trata ♪

522
00:27:49,702 --> 00:27:51,162
♪ Porque se o seu homem
aqui não ♪

523
00:27:51,163 --> 00:27:53,039
♪ Então você vai
tenho que ficar sem ♪

524
00:27:53,040 --> 00:27:54,457
- ♪ Agite, agite... ♪
- ♪ Uh-huh ♪

525
00:27:54,458 --> 00:27:55,918
- ♪ Agite ♪
- ♪ Ei, ei ♪

526
00:27:55,919 --> 00:27:57,711
- ♪ Agite, agite, agite ♪
- ♪ Hum-hmm ♪

527
00:27:57,712 --> 00:28:00,756
♪ Eu disse grite e hoochie-coo ♪

528
00:28:00,757 --> 00:28:03,300
♪ Grite, rama-lama,
se você acabou ♪

529
00:28:03,301 --> 00:28:04,803
♪ Porque se você me fizer
como você faz ♪

530
00:28:04,804 --> 00:28:06,721
♪ Então eu vou ter
para ver isso ♪

531
00:28:06,722 --> 00:28:08,138
♪ Agite, agite ♪ - ♪ Uh-huh ♪

532
00:28:08,139 --> 00:28:09,473
- ♪ Agite ♪
- ♪ Sim, hah ♪

533
00:28:09,474 --> 00:28:10,975
♪ Agite, agite ♪ - ♪ Mm-hmm ♪

534
00:28:10,976 --> 00:28:12,644
- ♪ Agite ♪
- ♪ eu disse cuspir ♪

535
00:28:12,645 --> 00:28:14,310
- ♪ Cuspa ♪
- ♪ Cuspa ♪

536
00:28:14,311 --> 00:28:16,855
♪ Amor, você não
pule e grite ♪

537
00:28:16,856 --> 00:28:18,524
♪ Porque se o gato
peguei sua língua ♪

538
00:28:18,525 --> 00:28:20,108
♪ Então o tigre
vou retirá-lo ♪

539
00:28:20,109 --> 00:28:21,820
♪ Agite, agite ♪ - ♪ Uh-huh ♪

540
00:28:21,821 --> 00:28:23,405
- ♪ Agite ♪
- ♪ Sim, hah ♪

541
00:28:23,406 --> 00:28:24,614
♪ Agite, agite ♪ - ♪ Uh-huh ♪

542
00:28:24,615 --> 00:28:25,699
♪ Agite ♪

543
00:28:29,745 --> 00:28:30,997
♪ Agite ♪

544
00:28:37,004 --> 00:28:39,256
A garota. A garota!

545
00:28:39,257 --> 00:28:40,800
Seja legal.

546
00:28:41,800 --> 00:28:43,342
Exatamente assim.

547
00:28:43,343 --> 00:28:44,511
♪ Agite ♪

548
00:28:44,512 --> 00:28:46,264
Seja legal.

549
00:28:52,145 --> 00:28:53,812
- ♪ eu disse grite... ♪
- Esse.

550
00:28:53,813 --> 00:28:55,606
- ♪ E hoochie-coo... ♪
- Não.

551
00:28:55,607 --> 00:28:57,192
Ela não é lixo o suficiente.

552
00:28:57,193 --> 00:28:59,194
Continue procurando.

553
00:28:59,195 --> 00:29:01,405
♪ Então eu vou ter
para ver até o fim... ♪

554
00:29:01,406 --> 00:29:02,950
Ali!

555
00:29:02,951 --> 00:29:05,616
Sim. Esses dois são perfeitos.

556
00:29:05,617 --> 00:29:07,994
♪ Eu disse, garota, grite ♪

557
00:29:07,995 --> 00:29:09,204
♪ Grite ♪ - ♪ Vamos ♪

558
00:29:09,205 --> 00:29:11,497
♪ Grite, grite, vamos lá ♪

559
00:29:11,498 --> 00:29:14,043
♪ Eu disse grite e hoochie-coo ♪

560
00:29:14,044 --> 00:29:15,543
- ♪ Agite ♪
- ♪ eu disse agitar ♪

561
00:29:15,544 --> 00:29:17,503
- ♪ Agite... ♪
- Ei. Pague-nos uma bebida?

562
00:29:17,504 --> 00:29:19,089
Sim, claro.

563
00:29:19,090 --> 00:29:21,133
♪ Eu disse cuspa, cuspa... ♪

564
00:29:21,134 --> 00:29:23,803
Ei, como é que não vimos
vocês dois antes?

565
00:29:23,804 --> 00:29:24,972
Vocês dois são daqui?

566
00:29:24,973 --> 00:29:26,680
Somos daqui.

567
00:29:26,681 --> 00:29:28,934
É que o nosso restaurante
nos mantém bastante ocupados.

568
00:29:28,935 --> 00:29:31,269
Ah. Nós pensamos
você estava em uma banda.

569
00:29:31,270 --> 00:29:33,773
Sim, estamos.
É que o nosso café

570
00:29:33,774 --> 00:29:35,649
nos mantendo ocupados
até o nosso LP sair.

571
00:29:35,650 --> 00:29:37,358
Oh sim? Como é chamado?

572
00:29:37,359 --> 00:29:40,321
"Fome de Sangue"
pelos Filhos de Sheetar.

573
00:29:40,322 --> 00:29:43,366
Folhar! Folhar!

574
00:29:43,367 --> 00:29:46,703
Ei, ouça. Este mergulho é
realmente uma chatice.

575
00:29:46,704 --> 00:29:48,455
O que você diz
você volta para nossa casa

576
00:29:48,456 --> 00:29:50,248
para um pequeno banquete lumeriano?

577
00:29:50,249 --> 00:29:53,376
- Isso é algo especial?
- Especial?

578
00:29:53,377 --> 00:29:56,797
Não houve nenhum servido
desde 5 milhões de anos a.C.

579
00:29:56,798 --> 00:29:58,421
♪ Porque se você me fizer
como você faz ♪

580
00:29:58,422 --> 00:30:00,216
♪ Então eu vou ter
para ver isso ♪

581
00:30:00,217 --> 00:30:01,759
- ♪ Agite, agite, agite ♪
- ♪ Uh-huh ♪

582
00:30:01,760 --> 00:30:03,219
- ♪ Agite ♪
- ♪ Sim, hah ♪

583
00:30:03,220 --> 00:30:04,678
- ♪ Agite, agite, agite ♪
- ♪ Uh-huh ♪

584
00:30:04,679 --> 00:30:06,348
- ♪ Agite ♪
- ♪ eu disse grite ♪

585
00:30:06,349 --> 00:30:07,892
♪ Grite, vamos lá! ♪

586
00:30:07,893 --> 00:30:10,186
♪ Grite, grite ♪

587
00:30:14,817 --> 00:30:16,317
Estou impressionado.

588
00:30:16,318 --> 00:30:17,735
Você pegou o estuprador do saco de enema?

589
00:30:17,736 --> 00:30:19,153
Que tal um encontro?

590
00:30:19,154 --> 00:30:21,322
Claro, querido.

591
00:30:21,323 --> 00:30:22,950
Encontrar alguma coisa?

592
00:30:22,951 --> 00:30:24,325
Nem uma pista.

593
00:30:24,326 --> 00:30:26,204
Então o que é isso,
uma rede de arrasto ou algo assim?

594
00:30:26,205 --> 00:30:28,873
Estamos procurando
para um casal de psicopatas

595
00:30:28,874 --> 00:30:30,291
que gosta de escolher
em vegetarianos.

596
00:30:30,292 --> 00:30:32,210
Qualquer um de seus clientes
se encaixa nessa descrição?

597
00:30:32,211 --> 00:30:34,336
Clientes?
Você precisa de óculos, policial?

598
00:30:34,337 --> 00:30:36,004
Eu ficaria feliz em servir
O próprio Jack, o Estripador

599
00:30:36,005 --> 00:30:37,298
contanto que ele pagasse o cheque.

600
00:30:37,299 --> 00:30:39,300
Ei, e eu?

601
00:30:39,301 --> 00:30:41,096
Ah, você recebe tarifas para deficientes,

602
00:30:41,097 --> 00:30:42,472
seu peidozinho.
Você não conta.

603
00:30:43,682 --> 00:30:45,433
Bem, se você ver
qualquer coisa suspeita...

604
00:30:45,434 --> 00:30:48,353
Senhor, a menos que todos os malditos
baratas em Los Angeles

605
00:30:48,354 --> 00:30:49,978
comece a comer naquele lugar
ao virar da esquina,

606
00:30:49,979 --> 00:30:51,438
eu não acho
Eu estarei vendo qualquer coisa

607
00:30:51,439 --> 00:30:52,856
mas a hipoteca
virando fumaça.

608
00:30:52,857 --> 00:30:54,899
Café Tutman?

609
00:30:54,900 --> 00:30:56,694
Eu verifiquei. Está fechado.

610
00:30:56,695 --> 00:30:59,029
O lugar
está lotado o tempo todo.

611
00:30:59,030 --> 00:31:00,281
É o tempero deles.

612
00:31:00,282 --> 00:31:01,699
Faz tudo
gosto muito bom,

613
00:31:01,700 --> 00:31:03,325
e eles mantêm isso
um segredo bem guardado.

614
00:31:04,494 --> 00:31:06,079
Por que, seu pequenininho
Benedito Arnaldo!

615
00:31:08,207 --> 00:31:09,583
Obrigado, Stan.

616
00:31:09,584 --> 00:31:11,460
Você acha
eles têm algum motociclista lá?

617
00:31:11,461 --> 00:31:14,504
Se você quer dizer os canibais,
Acho que não.

618
00:31:14,505 --> 00:31:16,965
Eles administram sua própria cooperativa agora
e fazer sua própria comida.

619
00:31:16,966 --> 00:31:18,633
Eles deveriam cozinhar
os meninos Tutman.

620
00:31:18,634 --> 00:31:20,114
Eles se parecem
alguns vegetais.

621
00:31:21,346 --> 00:31:23,974
Bem, mantenha os olhos abertos,
e ligue para nós

622
00:31:23,975 --> 00:31:25,933
se alguém
ou algo estranho aparece.

623
00:31:25,934 --> 00:31:28,729
Ele provavelmente servirá primeiro.

624
00:31:28,730 --> 00:31:30,814
Vamos, Jackson. Eu tive uma ideia.

625
00:31:30,815 --> 00:31:33,026
As maravilhas nunca cessarão?

626
00:31:33,027 --> 00:31:34,527
Se você não estiver ocupado mais tarde,

627
00:31:34,528 --> 00:31:37,236
talvez possamos nos encontrar em
o Club Dread e dança.

628
00:31:37,237 --> 00:31:39,949
Vou usar minhas plataformas.

629
00:31:39,950 --> 00:31:41,449
Não se preocupe, querido.

630
00:31:41,450 --> 00:31:44,118
Para você, eu vou descer
de joelhos e dançar.

631
00:31:44,119 --> 00:31:47,413
Olá, Valentino,
termine seu gérmen de trigo!

632
00:31:47,414 --> 00:31:49,415
Eu pensei que era um traidor.

633
00:31:49,416 --> 00:31:50,752
Ah, tudo bem.

634
00:31:50,753 --> 00:31:52,712
Stan, negócios competitivos

635
00:31:52,713 --> 00:31:54,381
estão sempre espionando uns aos outros.

636
00:31:54,382 --> 00:31:58,259
Sim. eu daria meu braço direito
para aquela receita secreta.

637
00:32:26,209 --> 00:32:27,876
Diga, Jorge,

638
00:32:27,877 --> 00:32:29,878
por que você não mostra a Joanne
a sala dos fundos

639
00:32:29,879 --> 00:32:32,339
enquanto Peggy e eu
bater um papo... conversinha?

640
00:32:32,340 --> 00:32:34,298
Sim, vamos lá, George.

641
00:32:34,299 --> 00:32:36,425
Vamos para a sala dos fundos.

642
00:32:39,596 --> 00:32:40,929
Eu tenho uma ideia.

643
00:32:40,930 --> 00:32:42,222
Sim.

644
00:32:42,223 --> 00:32:44,016
Uma ideia suja?

645
00:32:44,017 --> 00:32:46,436
A festa lumeriana?

646
00:32:46,437 --> 00:32:48,815
Vamos, Miguel. Diga-me.

647
00:32:55,071 --> 00:32:57,991
Estou com tanto calor.
Vamos fazer algo excêntrico.

648
00:32:57,992 --> 00:32:59,825
Já ouviu falar
de namoradas espancadas?

649
00:32:59,826 --> 00:33:02,454
Parece divertido.

650
00:33:05,749 --> 00:33:08,460
Você é tão bom nisso.

651
00:33:08,461 --> 00:33:09,628
Sim.

652
00:33:09,629 --> 00:33:12,507
Quais substâncias vocês dois estavam tomando

653
00:33:12,508 --> 00:33:14,509
quando você decorou este lugar?

654
00:33:15,802 --> 00:33:17,972
Folhar.

655
00:33:19,014 --> 00:33:20,806
É mais assim, Sansão.

656
00:33:20,807 --> 00:33:23,310
Que tal um beijinho?

657
00:33:23,311 --> 00:33:25,561
Ah, que tal um verdadeiro,

658
00:33:25,562 --> 00:33:27,146
com a língua?

659
00:33:35,614 --> 00:33:38,033
Só um pouquinho aqui...

660
00:33:38,034 --> 00:33:40,119
e aqui...

661
00:33:40,120 --> 00:33:41,953
e um pouco aí.

662
00:33:41,954 --> 00:33:44,373
Deus, devo parecer uma bagunça.

663
00:33:44,374 --> 00:33:46,499
Pelo contrário.

664
00:33:46,500 --> 00:33:47,793
Você parece bom o suficiente para comer.

665
00:33:49,755 --> 00:33:52,090
Há apenas um último
pequeno lugar que eu tenho que conseguir.

666
00:34:18,869 --> 00:34:20,745
Tão grande...

667
00:34:22,706 --> 00:34:23,955
Algo está errado.

668
00:34:23,956 --> 00:34:25,208
Não, não, não. Ela está bem.

669
00:34:25,209 --> 00:34:28,171
Não, Peg está com problemas.
Eu tenho que ir.

670
00:34:29,172 --> 00:34:30,631
Vê você.

671
00:34:30,632 --> 00:34:33,300
Peg. Pega?

672
00:34:33,301 --> 00:34:35,636
Onde você está?

673
00:34:35,637 --> 00:34:38,556
Pega? Eu quero ir.

674
00:34:38,557 --> 00:34:40,725
Pega? Você está...

675
00:34:42,937 --> 00:34:45,980
Não!

676
00:34:49,528 --> 00:34:51,319
Ah, Jorge.

677
00:34:51,320 --> 00:34:52,779
Jorge, me ajude.

678
00:34:52,780 --> 00:34:54,698
Ah, Deus.

679
00:34:54,699 --> 00:34:55,991
Ajude-me, Jorge.

680
00:35:21,770 --> 00:35:24,020
Ah, droga.

681
00:35:24,021 --> 00:35:25,440
Minha bolsa.

682
00:35:32,197 --> 00:35:35,450
Merda! Merda. Minha merda.

683
00:35:35,451 --> 00:35:36,660
Ah, vamos!

684
00:35:57,350 --> 00:35:58,810
Geórgia.

685
00:35:58,811 --> 00:36:00,145
Geórgia, quero
parar de brincar

686
00:36:00,146 --> 00:36:01,438
e me ajude
com essas sobras?

687
00:36:01,439 --> 00:36:03,148
Claro.

688
00:36:22,668 --> 00:36:24,336
Claro que é Lumeriano.

689
00:36:24,337 --> 00:36:26,422
A descoberta
da cultura lumeriana

690
00:36:26,423 --> 00:36:28,590
veio quase por acidente
durante a primeira expedição

691
00:36:28,591 --> 00:36:30,467
para encontrar o continente perdido
da Atlântida.

692
00:36:30,468 --> 00:36:31,927
Acredita-se agora
que ambas as culturas

693
00:36:31,928 --> 00:36:34,388
existia simultaneamente
e desapareceu simultaneamente.

694
00:36:34,389 --> 00:36:36,182
Saia do meu caminho!
Suba na fila!

695
00:36:36,183 --> 00:36:37,601
- Doutor, olha o que encontrei!
- São ossos!

696
00:36:37,602 --> 00:36:39,686
Rotule-o. Enterre-o.
Não me interrompa.

697
00:36:39,687 --> 00:36:41,896
Agora, esse artefato
que você me mostrou é

698
00:36:41,897 --> 00:36:44,358
de uma seita religiosa desviante
dos Lumerianos

699
00:36:44,359 --> 00:36:45,734
que adorava
uma deusa sanguinária

700
00:36:45,735 --> 00:36:47,361
de magia negra, Sheetar.

701
00:36:47,362 --> 00:36:50,697
Agora, na semana anterior
à chegada de Sheetar,

702
00:36:50,698 --> 00:36:53,408
esta seita de Lumerianos
teria uma orgia selvagem

703
00:36:53,409 --> 00:36:55,284
repleto de devassidão,

704
00:36:55,285 --> 00:36:58,162
vinho, comida, drogas estranhas.

705
00:36:58,163 --> 00:37:00,874
A luxúria seria completamente
ultrapassá-los

706
00:37:00,875 --> 00:37:02,751
até o último dia
da celebração,

707
00:37:02,752 --> 00:37:05,087
quando eles teriam
esta grande festa

708
00:37:05,088 --> 00:37:08,050
<i>chamou o ahmen lumo
Sheetar ra,</i>

709
00:37:08,051 --> 00:37:12,096
que traduzido aproximadamente,
significa "buffet de sangue".

710
00:37:12,097 --> 00:37:14,097
Buffet de sangue?

711
00:37:14,098 --> 00:37:15,390
Você não acredita em mim?

712
00:37:15,391 --> 00:37:17,268
É suspeito

713
00:37:17,269 --> 00:37:20,396
que alguns seguidores
deste culto sobreviveu.

714
00:37:20,397 --> 00:37:23,440
Quem sabe? Os rumores persistem.

715
00:37:23,441 --> 00:37:25,150
Mesmo na sociedade de hoje,

716
00:37:25,151 --> 00:37:27,904
ainda pode haver
alguns seguidores de culto

717
00:37:27,905 --> 00:37:30,116
desta deusa horrível
Folhar.

718
00:37:30,117 --> 00:37:31,658
- Obrigado.
- O que você está olhando?

719
00:37:31,659 --> 00:37:34,327
Ok, Jackson, agora me diga,
do que se trata?

720
00:37:34,328 --> 00:37:36,287
Ok, o que é pior
do que o seu maníaco médio?

721
00:37:36,288 --> 00:37:39,166
- Desisto.
- Um maníaco religioso.

722
00:37:39,167 --> 00:37:40,919
Eu estive pensando
que esses assassinatos

723
00:37:40,920 --> 00:37:42,629
foram muito precisos e repentinos

724
00:37:42,630 --> 00:37:46,215
para o seu modus operandi típico
do seu serial killer comum.

725
00:37:46,216 --> 00:37:47,800
- Sim.
- E quando encontramos

726
00:37:47,801 --> 00:37:50,469
aquele estranho artefato religioso
na palma daquela garota,

727
00:37:50,470 --> 00:37:51,886
foi quando eu soube.

728
00:37:51,887 --> 00:37:53,264
Sabia... sabia o quê?

729
00:37:53,265 --> 00:37:56,099
É o purê
de estômago de solteira pronto?

730
00:37:56,100 --> 00:37:58,102
Sim, acabamos de derramar,
Tio Anwar.

731
00:37:58,103 --> 00:38:00,939
Excelente.
Cozinhe a receita sagrada suavemente

732
00:38:00,940 --> 00:38:03,818
até os ingredientes finais
pode ser obtido.

733
00:38:03,819 --> 00:38:05,485
Nas próximas 48 horas,

734
00:38:05,486 --> 00:38:07,279
a Lua se alinhará
com Júpiter,

735
00:38:07,280 --> 00:38:08,990
e Sheetar
tomará seu corpo terreno

736
00:38:08,991 --> 00:38:11,035
na cerimônia
você vai providenciar.

737
00:38:12,952 --> 00:38:14,955
Aqui está, tio.

738
00:38:16,498 --> 00:38:19,459
Esse é um sabor tão real.

739
00:38:19,460 --> 00:38:22,171
Oh. Que tal aquela virgem?
Onde está aquela virgem?

740
00:38:22,172 --> 00:38:23,881
Vamos, Geórgia.
Pare de brincar.

741
00:38:23,882 --> 00:38:25,007
Tenho que abrir a loja.

742
00:38:25,008 --> 00:38:27,301
Leve-a até amanhã.

743
00:38:31,222 --> 00:38:32,306
Aperitivos grátis!

744
00:38:32,307 --> 00:38:33,766
Todos, ajudem... ajudem-se.

745
00:38:33,767 --> 00:38:35,726
Sim!

746
00:38:35,727 --> 00:38:38,144
♪ Volvo '59, '59 ♪

747
00:38:38,145 --> 00:38:40,729
♪ O melhor carro da estrada ♪

748
00:38:40,730 --> 00:38:43,358
♪ Volvo '59, '59 ♪

749
00:38:43,359 --> 00:38:45,526
♪ Você está indo muito devagar,
muito lento... ♪

750
00:38:45,527 --> 00:38:46,528
Posso conseguir algo
para passar por aqui,

751
00:38:46,529 --> 00:38:47,989
por favor? Estou com pressa.

752
00:38:47,990 --> 00:38:50,201
É como... Posso comprar
uma dessas camisetas?

753
00:38:50,202 --> 00:38:52,827
Ah, com certeza você pode. É grátis
publicidade para nós, certo?

754
00:38:52,828 --> 00:38:55,497
Aqui, Jared. Eu só vou
coloque na sua conta, ok?

755
00:38:55,498 --> 00:38:57,458
- Liz, o que posso fazer por você?
- Posso pegar um pouco disso.

756
00:38:57,459 --> 00:38:59,418
Aloe vera de George
creme para os pés, por favor?

757
00:38:59,419 --> 00:39:01,336
Sim. Cinco dólares.

758
00:39:01,337 --> 00:39:03,339
Coloque essa vagabunda
na lista de compras.

759
00:39:03,340 --> 00:39:04,632
E você tem
já encontrou a virgem?

760
00:39:04,633 --> 00:39:05,758
Ela está no livro de visitas.

761
00:39:05,759 --> 00:39:07,386
Ah, mas Michael
diz que encontrou um.

762
00:39:07,387 --> 00:39:10,931
Outros ingredientes essenciais
necessário para o buffet de sangue

763
00:39:10,932 --> 00:39:13,892
são os pulmões e o fígado
de duas vadias.

764
00:39:13,893 --> 00:39:16,394
Não se esqueça! Pulmões e fígado!

765
00:39:16,395 --> 00:39:17,396
Pulmões e fígado!

766
00:39:33,081 --> 00:39:34,664
Sim, só um momento, senhor.
Eu estarei com você.

767
00:39:34,665 --> 00:39:36,957
Posso pegar um pouco
Ensopado Lumeriano também, por favor?

768
00:39:36,958 --> 00:39:38,876
Sim, claro, amigo.
Espere um segundo.

769
00:39:38,877 --> 00:39:40,921
Mais dois especiais
chegando, Mikey.

770
00:39:46,594 --> 00:39:47,803
Esconde-esconde.

771
00:39:47,804 --> 00:39:49,222
Não há nenhum custo para você.

772
00:39:49,223 --> 00:39:50,931
Michael, você me faz
me sinto tão culpado.

773
00:39:50,932 --> 00:39:52,976
Eu não posso deixar você me tratar
para toda essa comida maravilhosa

774
00:39:52,977 --> 00:39:54,687
e não te dar algo
para mostrar isso.

775
00:39:54,688 --> 00:39:56,311
Então há algo
você pode fazer por mim.

776
00:39:56,312 --> 00:39:58,398
Eu adoraria se você pudesse
saia comigo amanhã à noite.

777
00:39:58,399 --> 00:40:01,151
Meu irmão vai lutar
contra Jimmy Hitler

778
00:40:01,152 --> 00:40:02,485
no amador
competição de luta livre.

779
00:40:02,486 --> 00:40:04,280
Eu estava pensando talvez depois

780
00:40:04,281 --> 00:40:06,451
poderíamos vir aqui
para um pequeno banquete lumeriano?

781
00:40:07,492 --> 00:40:08,867
Puxa, Michael, eu adoraria,

782
00:40:08,868 --> 00:40:10,703
mas eu tenho todo esse dever de casa,

783
00:40:10,704 --> 00:40:12,456
e eu não acho que meu pai faria...

784
00:40:16,586 --> 00:40:18,294
Eu adoraria ir.

785
00:40:18,295 --> 00:40:20,422
Parceiro, posso ter
uma sacola para cachorro, por favor?

786
00:40:20,423 --> 00:40:23,840
Diga, Jorge,
quero cuidar dessa porra...

787
00:40:23,841 --> 00:40:25,885
Cliente para mim?

788
00:40:25,886 --> 00:40:28,762
-Michael, eu...
- Diga, amanhã? Por volta das 8:00?

789
00:40:29,805 --> 00:40:31,476
Ok, encontro você aqui.

790
00:40:36,190 --> 00:40:37,523
Vamos, Stan.

791
00:40:37,524 --> 00:40:38,733
Vamos dançar!

792
00:40:41,068 --> 00:40:43,028
Diga, você sabe quem foi?

793
00:40:43,029 --> 00:40:44,405
Esse é Stan Saldin.

794
00:40:44,406 --> 00:40:46,324
Ele é dono daquele lixão do Sr. Veggie
ao virar da esquina.

795
00:40:46,325 --> 00:40:47,327
Oh sério?

796
00:40:49,120 --> 00:40:50,829
Então vamos ter que voltar
o elogio desse cara,

797
00:40:50,830 --> 00:40:53,499
faça-lhe uma visita em breve,
ei, Geórgia?

798
00:40:53,500 --> 00:40:55,627
Ei, Mike, podemos pegar
algum serviço aqui?

799
00:40:55,628 --> 00:40:57,002
<i>Na garganta de Lord Layton,</i>

800
00:40:57,003 --> 00:40:58,713
que parece estar em apuros.

801
00:40:58,714 --> 00:40:59,838
Lord Layton fez o pin duas vezes.

802
00:40:59,839 --> 00:41:02,257
- Recebe três!
- Ah, merda!

803
00:41:02,258 --> 00:41:05,261
Recebe uma etiqueta,
e então Lord Layton entra.

804
00:41:05,262 --> 00:41:07,932
E proteja-se!

805
00:41:07,933 --> 00:41:09,434
Ah, droga!

806
00:41:10,937 --> 00:41:12,686
Com licença.

807
00:41:12,687 --> 00:41:14,978
estou com
a Receita Federal,

808
00:41:14,979 --> 00:41:17,440
e eu gostaria de verificar
seus livros.

809
00:41:17,441 --> 00:41:18,859
Olá, Geórgia!

810
00:41:18,860 --> 00:41:20,443
Mais algumas surpresas de dedo de peixe.

811
00:41:20,444 --> 00:41:21,737
Estamos todos fora
de especiais, Mikey,

812
00:41:21,738 --> 00:41:23,739
mas vou ver
o que posso inventar.

813
00:41:25,115 --> 00:41:26,909
Claro. Por aqui.

814
00:41:34,709 --> 00:41:37,963
♪ Eu quero você, eu quero você,
Eu te quero tanto ♪

815
00:41:37,964 --> 00:41:40,049
♪ Eu preciso de você, eu preciso de você ♪

816
00:41:40,050 --> 00:41:42,218
♪ Eu preciso tanto de você, eu te amo... ♪

817
00:41:42,218 --> 00:41:44,221
Mais dois especiais
chegando, Mikey.

818
00:41:47,181 --> 00:41:49,392
Estes parecem muito frescos.

819
00:41:49,393 --> 00:41:50,768
♪ Tudo bem ♪ - ♪ Ah ooh... ♪

820
00:41:55,607 --> 00:41:59,236
- ♪ Vamos lá ♪
- ♪ Vamos lá ♪

821
00:41:59,237 --> 00:42:00,821
<i>- ♪ Vamos lá ♪
- ♪ Vamos lá... ♪</i>

822
00:42:00,822 --> 00:42:02,197
Aqui está.

823
00:42:02,198 --> 00:42:03,323
Dois especiais. Aproveitar.

824
00:42:03,324 --> 00:42:04,533
Estes parecem muito bons.

825
00:42:04,534 --> 00:42:06,284
Ah, estou com muita fome.

826
00:42:06,285 --> 00:42:07,868
Crocante.

827
00:42:07,869 --> 00:42:09,037
Bom.

828
00:42:11,999 --> 00:42:13,207
Pegue aquele livro de visitas,

829
00:42:13,208 --> 00:42:14,417
e encontre aquela vadia feia

830
00:42:14,418 --> 00:42:15,919
isso estava na frente
da minha janela hoje.

831
00:42:15,920 --> 00:42:18,005
Vocês dois idiotas ficam
seus polegares para fora de suas bundas,

832
00:42:18,006 --> 00:42:19,382
e siga em frente!

833
00:42:19,383 --> 00:42:21,217
Ainda temos
muitos ingredientes para reunir

834
00:42:21,218 --> 00:42:23,177
para completar o bufê de sangue.

835
00:42:32,564 --> 00:42:34,398
Olá. Olá?

836
00:42:34,399 --> 00:42:36,860
Posso falar
para Cindy Sanders, por favor?

837
00:42:36,861 --> 00:42:38,986
Oh, eu vejo. Isto é bastante urgente.

838
00:42:38,987 --> 00:42:40,989
Você poderia me dizer
onde posso localizá-la?

839
00:42:40,990 --> 00:42:44,116
Caminhadas pela natureza nas Cavernas Bronson

840
00:42:44,117 --> 00:42:46,036
com seu namorado Buzz.

841
00:42:46,037 --> 00:42:47,579
Hum. Tenha um bom dia.

842
00:42:47,580 --> 00:42:49,041
Desligue o telefone.

843
00:42:50,500 --> 00:42:51,834
Ouça, nós não
tenho muito tempo.

844
00:42:51,835 --> 00:42:54,254
Você acertou, cara.

845
00:42:54,255 --> 00:42:55,672
Eu quero que você pegue
a van para as cavernas,

846
00:42:55,673 --> 00:42:57,133
e eu vou pegar
um táxi para os clubes,

847
00:42:57,134 --> 00:42:59,675
e eu quero que você seja
de volta aqui por volta da meia-noite.

848
00:42:59,676 --> 00:43:01,384
Temos muito trabalho a fazer.

849
00:43:02,762 --> 00:43:05,263
Minha missão deixada nas mãos
de dois lamebrains.

850
00:43:05,264 --> 00:43:07,433
Filho da puta!

851
00:43:07,434 --> 00:43:08,601
Merda!

852
00:43:08,602 --> 00:43:10,020
Porra, caramba!

853
00:43:11,438 --> 00:43:13,898
<i>♪ Sim, sim, sim,
queremos mambo... ♪</i>

854
00:43:13,899 --> 00:43:15,776
Caramba!

855
00:43:15,777 --> 00:43:18,862
Tudo bem. Tudo bem. Ei!

856
00:43:18,863 --> 00:43:20,531
♪ Queremos mambo, mambo! ♪

857
00:43:20,532 --> 00:43:23,367
Ei. Ei.

858
00:43:23,368 --> 00:43:28,038
♪ Todas as crianças querem mambo ♪

859
00:43:28,039 --> 00:43:30,166
- Drivers estúpidos.
- ♪ Bem, eles mambo em casa ♪

860
00:43:30,167 --> 00:43:31,876
♪ Eles mambo na escola ♪

861
00:43:31,877 --> 00:43:34,587
♪ Eles sabem que chegaram ao mambo
se eles querem manter a calma ♪

862
00:43:34,588 --> 00:43:36,799
<i>A' Sim, sim, sim... ♪'</i>

863
00:43:36,800 --> 00:43:40,260
♪ Você tem que ser legal,
amigo, você ouviu? ♪

864
00:43:40,261 --> 00:43:42,597
<i>♪ Sim, sim, sim, queremos mambo ♪</i>

865
00:43:42,598 --> 00:43:44,306
♪ E faça o mambo ♪

866
00:43:44,307 --> 00:43:46,182
♪ Uh ♪

867
00:43:46,183 --> 00:43:48,894
♪ Gente crescida quer mambo ♪

868
00:43:48,895 --> 00:43:51,521
♪ Os adultos
quero mambo ♪

869
00:43:51,522 --> 00:43:54,565
♪ Bem, todos eles viram
seus rádios bem baixinhos ♪

870
00:43:54,566 --> 00:43:56,025
♪ Então ninguém pode vê-los ♪

871
00:43:56,026 --> 00:43:57,652
♪ Quando eles estão
realmente indo para a cidade ♪

872
00:43:57,653 --> 00:43:59,321
<i>- ♪ Eles fazem mambo ♪
- ♪ Sim, sim, sim ♪</i>

873
00:43:59,322 --> 00:44:02,368
♪ Sim, o mambo, ese ♪

874
00:44:02,369 --> 00:44:04,704
<i>♪ Queremos mambo, sim, si, si ♪</i>

875
00:44:04,705 --> 00:44:07,872
♪ Todo mundo faz mambo ♪

876
00:44:07,873 --> 00:44:09,541
♪ Uh! ♪

877
00:44:09,542 --> 00:44:17,543
<i>♪ Sim, sim, sim, queremos mambo ♪</i>

878
00:44:18,552 --> 00:44:20,970
♪ Mambo! Uh! ♪

879
00:44:31,524 --> 00:44:33,817
Vamos. Tire essas roupas.

880
00:44:33,818 --> 00:44:35,195
Não deveríamos ir?

881
00:44:35,196 --> 00:44:37,906
- Não.
- Está ficando tarde.

882
00:44:37,907 --> 00:44:40,325
Relaxe, querido.
Vai ficar tudo bem.

883
00:44:40,326 --> 00:44:42,037
Você está em boas mãos.

884
00:44:42,038 --> 00:44:45,122
Além disso, é aqui que
as coisas boas começam.

885
00:44:46,124 --> 00:44:47,749
Não, espere.

886
00:44:47,750 --> 00:44:50,042
Eu me sinto engraçado com
todos esses esquisitos por aí

887
00:44:50,043 --> 00:44:51,835
massacrando vegetarianos.

888
00:44:51,836 --> 00:44:53,629
Ei, querido, estou aqui.

889
00:44:53,630 --> 00:44:55,299
Eu não vou deixar
alguém te machucou.

890
00:44:55,300 --> 00:44:56,925
Este lugar...

891
00:44:56,926 --> 00:44:59,553
pode estar cheio de bugs
e animais estranhos.

892
00:44:59,554 --> 00:45:01,889
Além disso...

893
00:45:01,890 --> 00:45:04,476
O único animal que você é
vou ter que me preocupar

894
00:45:04,477 --> 00:45:07,354
mastigando sua carne doce
serei eu.

895
00:45:09,064 --> 00:45:10,148
- Toque.
- Oh sim.

896
00:45:10,149 --> 00:45:11,357
Aperte. Vamos.

897
00:45:11,358 --> 00:45:13,067
Estou com tanto tesão,
Eu poderia foder uma vaca.

898
00:45:16,156 --> 00:45:18,032
- Zumbido.
- Ah, onde está?

899
00:45:18,033 --> 00:45:19,283
Toque nele. Toque nele.

900
00:45:19,284 --> 00:45:22,036
Ah, vamos lá, querido.

901
00:46:11,215 --> 00:46:12,589
Acorde, Buzz.

902
00:46:41,329 --> 00:46:42,998
Cadela!

903
00:46:50,548 --> 00:46:52,883
Oh, caramba, me desculpe.

904
00:46:52,884 --> 00:46:54,885
- Aqui. Deixe-me ver isso.
- Ei, não, está tudo bem. Relaxar.

905
00:46:54,886 --> 00:46:56,219
Eu tenho algo nas costas

906
00:46:56,220 --> 00:46:58,346
isso é perfeito
para uma bagunça como essa.

907
00:46:58,347 --> 00:47:00,725
eu também tenho
uma grande surpresa para você,

908
00:47:00,726 --> 00:47:03,602
algo que é garantido
para fazer seu motor acelerar.

909
00:47:03,603 --> 00:47:06,064
Uma grande surpresa?

910
00:47:07,025 --> 00:47:08,902
Muito maior que isso.

911
00:47:14,448 --> 00:47:17,367
Tio Anwar, esqueci o que
Eu deveria pegar de novo.

912
00:47:25,792 --> 00:47:28,503
Volte.
O que você quer saber?

913
00:47:28,504 --> 00:47:30,715
Esta é uma linha policial.
Sem perguntas!

914
00:47:30,716 --> 00:47:32,550
Volte agora mesmo.

915
00:47:37,388 --> 00:47:38,640
Saia dessa, cara.

916
00:47:38,641 --> 00:47:41,392
Controle-se.
Vá com calma.

917
00:47:41,393 --> 00:47:42,561
É tudo culpa minha!

918
00:47:42,562 --> 00:47:44,604
Ela queria ir embora!
Ela estava com medo!

919
00:47:44,605 --> 00:47:46,273
Calma, amigo. Vá com calma.

920
00:47:46,274 --> 00:47:47,983
Mas eu cometi um erro
porque eu estava com tesão,

921
00:47:47,984 --> 00:47:49,109
e agora ela está morta!

922
00:47:49,110 --> 00:47:51,029
Você consegue se lembrar de alguma coisa, Buzz,

923
00:47:51,030 --> 00:47:53,574
alguma coisa?
Quem te nocauteou?

924
00:47:53,575 --> 00:47:55,032
Ah, Cindy!

925
00:47:55,034 --> 00:47:56,742
Ai, meu Deus, Cindy!

926
00:47:56,743 --> 00:47:59,328
Desculpe! Sinto muito, Cindy!

927
00:47:59,329 --> 00:48:02,458
Ah, Deus!

928
00:48:02,459 --> 00:48:04,711
Deus, Cindy!

929
00:48:04,712 --> 00:48:06,087
Saia dessa, cara.

930
00:48:06,088 --> 00:48:07,838
Quem matou sua garota?

931
00:48:07,839 --> 00:48:09,258
Não sei!

932
00:48:09,259 --> 00:48:12,133
Estava tão escuro,
e ele me agarrou tão rápido. É...

933
00:48:12,134 --> 00:48:14,345
E então tudo ficou preto.

934
00:48:14,346 --> 00:48:16,721
Eu... eu... não consigo me lembrar.

935
00:48:16,722 --> 00:48:18,473
Não consigo me lembrar.

936
00:48:18,474 --> 00:48:19,933
Não consigo me lembrar!

937
00:48:19,934 --> 00:48:22,185
Pegue esse garoto
para o hospital agora!

938
00:48:22,186 --> 00:48:25,607
Ei, vocês...
faltou alguns ali.

939
00:48:34,034 --> 00:48:37,287
Que tipo de criatura faria
uma coisa assim, Mark?

940
00:48:37,288 --> 00:48:39,621
Maníacos perturbados, chefe,

941
00:48:39,622 --> 00:48:40,914
pervertidos com mentes doentias e doentias.

942
00:48:40,915 --> 00:48:42,917
Oh meu Deus! Cindy, me desculpe!

943
00:48:44,503 --> 00:48:46,797
Francamente,
isso está começando a se formar

944
00:48:46,798 --> 00:48:49,966
em um padrão definido
em relação a um caso antigo.

945
00:48:49,967 --> 00:48:51,384
Achamos que é o trabalho
de um culto.

946
00:48:51,385 --> 00:48:53,721
- Um culto?!
- Sheba e eu...

947
00:48:53,722 --> 00:48:55,223
Não aponte
essa coisa para mim, idiota!

948
00:48:55,224 --> 00:48:56,349
Temos feito algumas pesquisas.

949
00:48:56,350 --> 00:48:57,349
Sobre os cultos de Lumeria.

950
00:48:57,350 --> 00:48:58,935
Cultos de Lumeria?

951
00:48:58,936 --> 00:49:01,352
Jesus, porra, Cristo,
por que estou pagando vocês dois?

952
00:49:01,353 --> 00:49:03,645
O que quer que tenha acontecido com isso
grupo de motociclistas, os Canibais?

953
00:49:03,646 --> 00:49:04,939
Eu não acho.

954
00:49:04,940 --> 00:49:07,567
Um carro patrulha apenas
telefonou em um atropelamento

955
00:49:07,568 --> 00:49:09,737
envolvendo um
da gangue Canibal.

956
00:49:09,738 --> 00:49:12,949
Não foi ele quem fugiu.
Por mais confuso que ele estivesse,

957
00:49:12,950 --> 00:49:14,826
eles disseram
ele morreu de ataque cardíaco.

958
00:49:14,827 --> 00:49:16,912
E o que quer que tenha acontecido
para o ângulo vegetariano?

959
00:49:16,913 --> 00:49:18,663
Paramos isso temporariamente.

960
00:49:18,664 --> 00:49:20,165
Parou? Por ordem de quem?!

961
00:49:20,166 --> 00:49:21,582
É só isso
nós estivemos procurando

962
00:49:21,583 --> 00:49:23,668
nesses arquivos anteriores,
e este caso

963
00:49:23,669 --> 00:49:25,879
tem uma forte semelhança
para aquele que aconteceu

964
00:49:25,880 --> 00:49:28,214
para um ex-membro do esquadrão
20 anos atrás.

965
00:49:28,215 --> 00:49:31,636
Isso mesmo.
Seu nome é Paul Stanton,

966
00:49:31,637 --> 00:49:33,764
e nós íamos vê-lo
quando estávamos parados...

967
00:49:33,765 --> 00:49:35,556
Agora me escute!
Vocês dois não vão ver

968
00:49:35,557 --> 00:49:37,100
qualquer um, exceto
o examinador do desemprego

969
00:49:37,101 --> 00:49:38,852
se você não começar
seguindo minhas ordens.

970
00:49:38,853 --> 00:49:40,729
20 anos atrás é história antiga!

971
00:49:40,730 --> 00:49:42,314
Agora eu quero que vocês dois voltem

972
00:49:42,315 --> 00:49:44,023
naquele ângulo vegetariano
agora mesmo!

973
00:49:44,024 --> 00:49:45,400
Mexa-se!

974
00:49:49,574 --> 00:49:53,118
Apenas uma semana, e eu estou
já está na merda.

975
00:49:53,119 --> 00:49:55,744
- E você não ajuda em nada.
- Ah, ele vai superar isso.

976
00:49:55,745 --> 00:49:58,164
Olha, para estar do lado seguro,
você continua sua busca

977
00:49:58,165 --> 00:50:00,958
naqueles, hum,
loucos por comida saudável,

978
00:50:00,959 --> 00:50:03,169
e eu irei e questionarei
esse Paul Stanton.

979
00:50:03,170 --> 00:50:06,923
Esses terríveis assassinatos
não posso continuar por muito mais tempo.

980
00:50:32,661 --> 00:50:34,328
Chupe todo o sangue.

981
00:50:34,329 --> 00:50:36,789
E onde diabos está
seu irmão idiota? Ele está atrasado.

982
00:50:36,790 --> 00:50:39,125
Ele deveria estar aqui
a qualquer momento, tio Anwar.

983
00:50:39,126 --> 00:50:41,503
Estou sugando cada gota
de sangue para o bufê de sangue.

984
00:50:41,504 --> 00:50:43,129
Você tem certeza
isso vai funcionar?

985
00:50:43,130 --> 00:50:46,175
Seu idiota estúpido.
Pare de pensar e faça o que eu digo.

986
00:50:51,220 --> 00:50:53,221
Você conseguiu os pulmões e o fígado?

987
00:50:53,222 --> 00:50:55,683
- Eles parecem bem, Mikey.
- Ok, coloque-os na panela.

988
00:50:55,684 --> 00:50:58,812
Bom trabalho, rapazes, mas nós
ainda tenho muito o que fazer.

989
00:50:58,813 --> 00:51:01,023
Venha aqui. eu tenho
para lhe dizer o próximo passo.

990
00:51:03,693 --> 00:51:05,318
E agora, tio Anwar?

991
00:51:05,319 --> 00:51:06,862
Prepare-se para o banquete.

992
00:51:06,863 --> 00:51:09,323
Precisamos de tantos participantes
possível.

993
00:51:09,324 --> 00:51:11,033
Grite para as vigas!

994
00:51:11,034 --> 00:51:13,327
5 milhões de anos
não foram em vão.

995
00:51:13,328 --> 00:51:16,831
Enfim, um autêntico
O banquete Lumeriano será servido.

996
00:51:16,832 --> 00:51:18,625
Ei, podemos fazer isso facilmente.

997
00:51:18,626 --> 00:51:21,252
Você nem precisa de uma desculpa
fazer uma festa aqui.

998
00:51:21,253 --> 00:51:24,881
Sim, grande festa e garotas bonitas
logo depois de lutar.

999
00:51:24,882 --> 00:51:26,925
Ah, você deve tomar cuidado
contra os abstêmios.

1000
00:51:26,926 --> 00:51:29,678
A maioria dos convidados
deve participar da festa.

1001
00:51:29,679 --> 00:51:31,932
Ei, isso não é problema.

1002
00:51:31,933 --> 00:51:34,518
Temos algumas guloseimas aqui
que funcionam como um encanto.

1003
00:51:34,519 --> 00:51:36,812
George os coloca em seu ensopado
quando os negócios ficam baixos.

1004
00:51:36,813 --> 00:51:38,522
Sim!

1005
00:51:38,523 --> 00:51:40,482
Excelente.
Agora esfrie a bebida sagrada,

1006
00:51:40,483 --> 00:51:41,942
e tenha uma boa noite de sono.

1007
00:51:41,943 --> 00:51:44,319
Amanhã à noite, a Lua
se alinhará com Júpiter.

1008
00:51:44,320 --> 00:51:45,819
O resultado é
uma janela no universo

1009
00:51:45,820 --> 00:51:47,489
para Sheetar poder levar

1010
00:51:47,490 --> 00:51:49,365
o corpo terreno
você construiu.

1011
00:51:49,366 --> 00:51:50,950
A transferência deve ocorrer

1012
00:51:50,951 --> 00:51:52,328
amanhã à meia-noite.

1013
00:51:52,329 --> 00:51:54,287
Você deve seguir
do "Livro de Sheetar".

1014
00:51:54,288 --> 00:51:56,624
O corpo de Sheetar, o bufê,
os participantes,

1015
00:51:56,625 --> 00:51:58,752
e a virgem
todos devem estar presentes.

1016
00:51:58,753 --> 00:52:00,212
Para sua ressurreição,

1017
00:52:00,213 --> 00:52:02,380
os participantes
deve devastar o buffet,

1018
00:52:02,381 --> 00:52:05,257
e Sheetar deve
coma a virgem simultaneamente.

1019
00:52:05,258 --> 00:52:06,467
Planeje com cuidado!

1020
00:52:06,468 --> 00:52:08,177
Se perdermos esta oportunidade,

1021
00:52:08,178 --> 00:52:11,057
outro não está previsto
em toda a vida!

1022
00:52:21,693 --> 00:52:23,278
Estou tão animado com a luta livre

1023
00:52:23,279 --> 00:52:25,072
aquele... aquele selvagem Jimmy Hitler.

1024
00:52:25,073 --> 00:52:27,491
Cale-se. estou pensando
sobre o plano diretor.

1025
00:52:31,994 --> 00:52:33,997
Ei, Mikey, espere por mim!

1026
00:52:40,169 --> 00:52:41,630
Vou encontrar a receita deles.

1027
00:52:41,631 --> 00:52:42,799
Você espera aqui.

1028
00:52:42,800 --> 00:52:44,509
Não faça isso, Stan.

1029
00:52:44,510 --> 00:52:46,970
Stan, você terá problemas.

1030
00:52:46,971 --> 00:52:49,513
Não faça isso, Stan.

1031
00:52:49,514 --> 00:52:51,975
Stan, não faça isso.

1032
00:52:51,976 --> 00:52:53,810
Buzine se eles voltarem.

1033
00:52:53,811 --> 00:52:57,524
Não, não faça isso, Stan.

1034
00:52:58,732 --> 00:53:00,777
Não, Stan.

1035
00:53:05,575 --> 00:53:07,367
Mas vamos
atendê-lo de forma totalmente gratuita.

1036
00:53:07,368 --> 00:53:09,202
Bem...

1037
00:53:09,203 --> 00:53:11,412
Tivemos um banquete Lumeriano

1038
00:53:11,413 --> 00:53:14,248
há cerca de um ano.

1039
00:53:14,249 --> 00:53:17,003
E já que o seu é
o melhor da cidade

1040
00:53:17,004 --> 00:53:19,590
e nós não
tem que fazer qualquer coisa,

1041
00:53:19,591 --> 00:53:21,966
ah, acho que está tudo bem.

1042
00:53:21,967 --> 00:53:23,925
O que você acha, Henrique?

1043
00:53:23,926 --> 00:53:25,844
Não sei. Não sei.

1044
00:53:25,845 --> 00:53:27,804
Meio entediado
de múmias e alimentos saudáveis.

1045
00:53:27,805 --> 00:53:29,222
Esta não é uma múmia qualquer.

1046
00:53:29,223 --> 00:53:31,557
- Este é Sheetar.
- Sheetar.

1047
00:53:31,559 --> 00:53:33,893
Além disso, vamos doar
todas as drogas

1048
00:53:33,894 --> 00:53:35,731
vocês precisam
por um tempo de balanço.

1049
00:53:37,858 --> 00:53:39,942
Basta passar a palavra.

1050
00:53:39,943 --> 00:53:41,987
Droga.

1051
00:53:41,988 --> 00:53:44,281
Isso vai lotar o lugar com certeza.

1052
00:53:45,115 --> 00:53:47,452
Ah, ei.

1053
00:53:49,746 --> 00:53:52,915
Nós faremos isso, mas você esteja aqui.

1054
00:53:52,916 --> 00:53:56,293
Ok, ótimo.
Nos vemos então, hein?

1055
00:53:56,294 --> 00:53:57,878
Nós vamos ser
na luta livre primeiro.

1056
00:53:57,879 --> 00:53:59,797
Então chegaremos aqui,
digamos, meia-noite,

1057
00:53:59,798 --> 00:54:01,466
um pouco antes, ok?

1058
00:54:01,467 --> 00:54:03,218
Hum-hmm.

1059
00:54:03,219 --> 00:54:05,887
Fantástico.

1060
00:54:05,888 --> 00:54:09,725
Sim, apenas distribua alguns
quando a multidão vai,

1061
00:54:09,726 --> 00:54:11,184
e teremos um evento real.

1062
00:54:11,185 --> 00:54:12,978
Vamos fazê-lo.

1063
00:54:12,979 --> 00:54:14,730
Isso mesmo.
Eu era um detetive aqui

1064
00:54:14,731 --> 00:54:17,105
anos atrás, Divisão de Homicídios.

1065
00:54:17,106 --> 00:54:19,566
Fiz minha esposa aqui
só um pouco nervoso.

1066
00:54:19,567 --> 00:54:21,736
Nós vamos ter certeza de que não conseguiremos
muito turbulento ou nada.

1067
00:54:21,737 --> 00:54:23,030
Isso mesmo, querido?

1068
00:54:23,031 --> 00:54:25,200
Você pode apostar seu último dólar.

1069
00:54:25,201 --> 00:54:26,700
Bem, me dê a droga dura,
jovem.

1070
00:54:26,701 --> 00:54:28,662
Você não veio aqui
ouvir um velho idiota

1071
00:54:28,663 --> 00:54:29,913
reclamar sobre seu R.V.

1072
00:54:29,914 --> 00:54:31,748
É assim, senhor.

1073
00:54:31,749 --> 00:54:33,123
Estou trabalhando em um assassinato em série,

1074
00:54:33,124 --> 00:54:34,959
e isso tem
uma estranha semelhança

1075
00:54:34,960 --> 00:54:36,920
ao seu julgamento com Anwar Namtut.

1076
00:54:38,089 --> 00:54:39,422
Fácil. OK.

1077
00:54:39,423 --> 00:54:40,633
- Ah, aquele homem horrível.
- Tudo bem.

1078
00:54:40,634 --> 00:54:42,593
Isso é...

1079
00:54:42,594 --> 00:54:44,221
Está tudo bem, querido. OK.

1080
00:54:45,681 --> 00:54:48,432
Fica um pouco nervoso
sobre esse assunto.

1081
00:54:48,433 --> 00:54:51,143
Pensei que talvez o cara maluco
tirar o melhor de mim.

1082
00:54:51,144 --> 00:54:53,354
- Mas não.
- O que exatamente aconteceu?

1083
00:54:53,355 --> 00:54:55,816
Eu nunca esquecerei
o dia em que o pegamos.

1084
00:54:55,817 --> 00:54:57,401
Que show de horrores foi aquele.

1085
00:54:57,402 --> 00:54:58,694
Quem?

1086
00:54:58,695 --> 00:55:01,115
Anwar Namtut.

1087
00:55:01,116 --> 00:55:03,534
Anwar Namtut,
sabemos que você está aí!

1088
00:55:03,535 --> 00:55:05,619
Este é o detetive Paul Stanton.

1089
00:55:05,620 --> 00:55:07,372
Você tem exatamente 60 segundos

1090
00:55:07,373 --> 00:55:10,455
sair em paz
com as mãos para cima.

1091
00:55:10,456 --> 00:55:11,665
Aí está ele.

1092
00:55:11,666 --> 00:55:12,833
Segure seu fogo.

1093
00:55:12,834 --> 00:55:15,795
Largue o cutelo, Anwar!

1094
00:55:15,796 --> 00:55:16,878
Ele está vindo!

1095
00:55:20,759 --> 00:55:23,220
Folhar!

1096
00:55:31,062 --> 00:55:33,981
Mantenha-se afastado. Não consigo chegar perto.

1097
00:55:33,982 --> 00:55:36,859
Observe-o.
Ele ainda pode estar vivo.

1098
00:55:38,111 --> 00:55:40,321
Tinha os olhos mais selvagens.

1099
00:55:40,322 --> 00:55:42,282
Eu olhei para eles
assim como ele morreu.

1100
00:55:42,283 --> 00:55:44,325
eu poderia ter jurado
eles estavam dizendo:

1101
00:55:44,326 --> 00:55:46,035
"Um dia, detetive,"

1102
00:55:46,036 --> 00:55:49,165
"um dia, eu voltarei para você
e sua garotinha também."

1103
00:55:49,166 --> 00:55:50,751
Bobo, hein?

1104
00:55:50,752 --> 00:55:52,834
Nem sabia que eu estava
vou ter uma menininha.

1105
00:55:52,835 --> 00:55:54,669
Esta é ela?

1106
00:55:54,670 --> 00:55:55,754
Sim.

1107
00:55:55,755 --> 00:55:57,131
Ela não é uma pipa?

1108
00:55:57,132 --> 00:55:58,800
Ela também é uma boa menina.

1109
00:55:58,801 --> 00:56:00,132
não gosto
aquelas líderes de torcida inúteis

1110
00:56:00,133 --> 00:56:02,428
que foi morto recentemente.

1111
00:56:02,429 --> 00:56:06,514
Bem, espero que
ajuda um pouco, Sr. Shepard.

1112
00:56:06,515 --> 00:56:07,891
Quem quer que sejam esses assassinos,

1113
00:56:07,892 --> 00:56:09,644
eles não podem estar trabalhando
com Namtut.

1114
00:56:09,645 --> 00:56:11,146
Pare.

1115
00:56:11,147 --> 00:56:12,481
Oh, querido, querido, agora.

1116
00:56:12,482 --> 00:56:14,608
Ah, vai ficar tudo bem.
Está tudo bem.

1117
00:56:14,609 --> 00:56:16,525
Não tenho tanta certeza, Sr. Stanton.

1118
00:56:16,526 --> 00:56:18,987
Você vê,
eles roubaram o cérebro de Anwar.

1119
00:56:18,988 --> 00:56:21,909
Ah, tudo bem. Tudo bem.

1120
00:56:23,243 --> 00:56:26,454
O cérebro?

1121
00:56:26,455 --> 00:56:28,414
Bem, pegue esse amor perfeito
fora do tapete!

1122
00:56:28,415 --> 00:56:29,749
Comece a próxima partida!

1123
00:56:29,750 --> 00:56:31,919
Senhoras e senhores,

1124
00:56:31,920 --> 00:56:35,380
uma luta de três rounds por US$ 1.000

1125
00:56:35,381 --> 00:56:37,840
e o honorário
título dos pesos pesados

1126
00:56:37,841 --> 00:56:39,468
entre o nosso campeão

1127
00:56:39,469 --> 00:56:42,387
e um corajoso ocupante
da audiência desta noite.

1128
00:56:42,388 --> 00:56:43,848
- Sim! Sim!
- O desafiante afirma

1129
00:56:43,849 --> 00:56:46,685
ser descendente direto
dos antigos faraós,

1130
00:56:46,686 --> 00:56:49,188
e ele é um cara malvado.

1131
00:56:50,398 --> 00:56:52,440
Senhoras e senhores,

1132
00:56:52,441 --> 00:56:54,776
o monstro do Nilo,

1133
00:56:54,777 --> 00:56:56,487
o assassino da Esfinge,

1134
00:56:56,488 --> 00:56:58,487
Luscious Lou, o Lumeriano.

1135
00:56:58,488 --> 00:57:01,406
Ei, você é um vagabundo!
Saia daí.

1136
00:57:03,244 --> 00:57:04,870
- Eu vou te matar!
- Tudo bem, Geórgia!

1137
00:57:04,871 --> 00:57:06,080
- Eu vou te matar!
- Geórgia!

1138
00:57:06,081 --> 00:57:09,165
- E agora nosso campeão...
- Vaia! Vaia!

1139
00:57:09,166 --> 00:57:11,335
O terror teutônico
da Pátria...

1140
00:57:11,336 --> 00:57:13,921
- Vaia! Vaia!
- Pequeno Jimmy Hitler!

1141
00:57:16,342 --> 00:57:18,468
Cale a boca,
ou vou quebrar você ao meio.

1142
00:57:18,469 --> 00:57:19,760
Ah, você é péssimo! Ir para casa!

1143
00:57:19,761 --> 00:57:22,472
Você deveria chutar
o vagabundo daqui!

1144
00:57:22,473 --> 00:57:23,974
Ele não pode lutar!

1145
00:57:23,975 --> 00:57:25,475
Cuide dele, bebezinho!

1146
00:57:25,476 --> 00:57:27,728
Vamos, Geórgia!

1147
00:57:27,729 --> 00:57:29,605
Coloque os sapatos nele!

1148
00:57:29,606 --> 00:57:31,983
Ei, Hitler,
saia do ringue!

1149
00:57:31,984 --> 00:57:33,442
- Vamos. Vamos.
- Vamos, Hitler! Você é um merda!

1150
00:57:33,443 --> 00:57:34,735
- Você sabe disso!
- Vamos.

1151
00:57:34,736 --> 00:57:36,446
Você o pegou, Georgie!

1152
00:57:36,447 --> 00:57:38,156
Vamos, bebezinho!

1153
00:57:38,157 --> 00:57:40,577
Vamos. Vamos!

1154
00:57:42,411 --> 00:57:44,285
- Vamos, Lou! Levantar!
- Vamos.

1155
00:57:44,286 --> 00:57:46,079
- Esse cara não é nada!
- Levantar.

1156
00:57:46,080 --> 00:57:49,041
Vamos! Vá em frente, querido!
Vá em frente!

1157
00:57:50,210 --> 00:57:51,211
Vamos.

1158
00:57:53,673 --> 00:57:55,257
Vamos. Tudo bem, vamos.
Acima! Acima! Acima!

1159
00:57:55,258 --> 00:57:58,428
Você pode fazer isso! Pegue uma perna!
Suba aí!

1160
00:58:00,555 --> 00:58:02,223
<i>- Meu herói!
- 1, 2, 3...</i>

1161
00:58:02,224 --> 00:58:04,224
Ele é seu!
Posso dizer que ele está com medo.

1162
00:58:04,225 --> 00:58:06,936
<i>- 4, 5, 6, 7...
- Vá em frente. Volte para lá.</i>

1163
00:58:06,937 --> 00:58:08,314
Você o pegou, querido.

1164
00:58:15,154 --> 00:58:17,616
Levantar! Lou, levante-se!

1165
00:58:21,871 --> 00:58:23,331
Vamos, Lou! Levantar!

1166
00:58:24,331 --> 00:58:26,832
Ah, Mikey!

1167
00:58:34,093 --> 00:58:35,471
Você é péssimo, Hitler!

1168
00:58:37,303 --> 00:58:39,179
Vamos. Vamos.

1169
00:58:39,180 --> 00:58:41,057
Vamos, querido. Vamos.
Vamos agora.

1170
00:58:41,058 --> 00:58:42,308
Vamos.

1171
00:58:50,233 --> 00:58:52,235
Ele está entendendo a merda
expulso dele.

1172
00:58:54,656 --> 00:58:56,073
Geórgia, cuidado!

1173
00:58:56,074 --> 00:58:57,950
Geórgia!

1174
00:59:12,758 --> 00:59:14,467
Cabelo. Divida isso.

1175
00:59:25,855 --> 00:59:28,691
Ah, Miguel!
Oh, meu Deus, Miguel!

1176
00:59:29,732 --> 00:59:31,900
- Seu idiota, vá em frente!
- Oh meu Deus!

1177
00:59:31,901 --> 00:59:34,111
<i>Mikey!</i>

1178
00:59:34,112 --> 00:59:37,324
Sim! Sim, Geórgia!
Vamos, Geórgia!

1179
00:59:37,325 --> 00:59:39,077
Vamos, Geórgia!

1180
00:59:39,078 --> 00:59:40,328
Tire-o de cima de mim!

1181
00:59:42,665 --> 00:59:45,374
Lou! Lou! Lou! Lou!
Sim, você o pegou!

1182
00:59:45,375 --> 00:59:47,668
Ai, meu Deus, Mikey! Você...!

1183
00:59:47,669 --> 00:59:50,839
Tudo bem!

1184
00:59:50,840 --> 00:59:53,174
Tudo bem! Sim! Lindo!

1185
00:59:53,175 --> 00:59:54,760
Acho que vou ficar doente,
Miguel!

1186
00:59:54,761 --> 00:59:56,053
- Oh meu Deus.
-Michael!

1187
00:59:57,347 --> 01:00:00,182
Você conseguiu! Você conseguiu!

1188
01:00:00,183 --> 01:00:01,643
Desisto!

1189
01:00:01,644 --> 01:00:03,310
Aí está!

1190
01:00:03,311 --> 01:00:05,022
Lu, tudo bem! Merda.

1191
01:00:07,357 --> 01:00:09,234
Folhar!

1192
01:00:09,235 --> 01:00:10,235
Folhar!

1193
01:00:10,236 --> 01:00:11,821
Folhar!

1194
01:00:11,822 --> 01:00:14,032
Folhar! Folhar! Folhar!

1195
01:00:14,033 --> 01:00:15,116
Folhar!

1196
01:00:15,117 --> 01:00:17,870
Folhar! Folhar! Folhar!

1197
01:00:17,871 --> 01:00:19,121
Folhar! Folhar!

1198
01:00:19,122 --> 01:00:20,954
- 2, 8!
- Folhar! Folhar!

1199
01:00:20,955 --> 01:00:22,080
Sim! Ela...

1200
01:00:22,081 --> 01:00:23,916
Jesus, Connie, sinto muito mesmo.

1201
01:00:23,917 --> 01:00:25,168
Eu provavelmente deveria ter
te avisei.

1202
01:00:25,169 --> 01:00:26,917
Quero dizer, George fica
muito louco, né?

1203
01:00:26,918 --> 01:00:29,087
Michael, leve-me para casa agora.

1204
01:00:29,088 --> 01:00:31,006
Eu pensei em voltar
para o local e comemorar.

1205
01:00:31,007 --> 01:00:32,717
Acabamos de ganhar
a competição aqui.

1206
01:00:32,718 --> 01:00:35,053
Eu só quero ir para casa, por favor.

1207
01:00:35,054 --> 01:00:37,180
Bem, quero dizer,
Preparei o banquete.

1208
01:00:37,181 --> 01:00:38,432
Está tudo planejado. Está esperando.

1209
01:00:38,433 --> 01:00:40,933
Por favor, Miguel,
apenas me leve para casa agora.

1210
01:00:40,934 --> 01:00:43,146
Acho que não tenho escolha.

1211
01:00:44,356 --> 01:00:46,355
Folhar! Folhar!

1212
01:00:46,356 --> 01:00:48,734
Ela não aguenta
a visão de sangue.

1213
01:00:48,735 --> 01:00:49,818
Folhar!

1214
01:00:52,031 --> 01:00:53,615
Sim.

1215
01:00:53,616 --> 01:00:55,993
Jackson, este é Shepard.
Tenho boas notícias para você.

1216
01:00:55,994 --> 01:00:58,453
- Você morreu e foi para o céu.
- Muito engraçado.

1217
01:00:58,454 --> 01:01:00,330
Estou aliviando você
da sua pesquisa de restaurante.

1218
01:01:00,331 --> 01:01:01,582
Lamento ouvir isso.

1219
01:01:01,583 --> 01:01:03,959
Você sabe
Eu simplesmente adoro comida vegetariana.

1220
01:01:03,960 --> 01:01:05,753
Agora o que eu sou
vou fazer comigo mesmo?

1221
01:01:05,754 --> 01:01:07,296
Eu vou te contar
o que você vai fazer.

1222
01:01:07,297 --> 01:01:08,923
Você vai cair
para o salão dos registros

1223
01:01:08,924 --> 01:01:10,841
primeira coisa da manhã
e veja se você consegue descobrir

1224
01:01:10,842 --> 01:01:13,635
se houver algum sobrevivente
parentes de Anwar Namtut.

1225
01:01:13,636 --> 01:01:15,678
Shepard, seu filho da puta.

1226
01:01:15,679 --> 01:01:17,472
Miller disse
ele faria um churrasco na minha bunda

1227
01:01:17,473 --> 01:01:19,974
se eu mencionar
faraós e cultos de sangue.

1228
01:01:19,975 --> 01:01:21,519
Phil não vai saber de nada.

1229
01:01:21,520 --> 01:01:22,896
Amanhã é nosso dia de folga.

1230
01:01:22,897 --> 01:01:24,439
Você sabe,
seu colega estava certo.

1231
01:01:24,440 --> 01:01:26,399
Bem, muito obrigado.

1232
01:01:26,400 --> 01:01:28,318
Não mencione isso.
Agora escreva isso.

1233
01:01:28,319 --> 01:01:31,738
N-A-M-T-U-T.

1234
01:01:31,739 --> 01:01:33,365
Namtut. Você entendeu?

1235
01:01:33,366 --> 01:01:34,742
Sim, entendi.

1236
01:01:35,868 --> 01:01:37,537
Se você encontrar
quaisquer primos, sobrinhos,

1237
01:01:37,538 --> 01:01:40,998
filhas, ou o que quer que seja,
obter seus endereços

1238
01:01:40,999 --> 01:01:43,209
e coloque um rastreador
se você precisar.

1239
01:01:43,210 --> 01:01:46,421
E uma busca de rap.
Não se esqueça disso.

1240
01:01:46,422 --> 01:01:49,507
Agora, eu sei que tivemos uma tentativa
e um momento desagradável

1241
01:01:49,508 --> 01:01:52,594
neste primeiro caso,
mas quando terminar,

1242
01:01:52,595 --> 01:01:53,886
Eu quero nós dois

1243
01:01:53,887 --> 01:01:56,183
para conhecer
melhor um ao outro.

1244
01:01:56,184 --> 01:01:57,475
Talvez durante o jantar...

1245
01:01:57,476 --> 01:02:00,146
Ou algo assim. Eu sei que parece

1246
01:02:00,147 --> 01:02:01,939
como uma grande surpresa...

1247
01:02:01,940 --> 01:02:04,275
Mas vou colocar
meu ego masculino de lado,

1248
01:02:04,276 --> 01:02:07,944
e farei uma construtiva
esforço para entender você,

1249
01:02:07,945 --> 01:02:12,157
não apenas como parceiro,
mas como pessoa.

1250
01:02:12,158 --> 01:02:15,159
Você sabe, é engraçado
quando você pensa sobre isso.

1251
01:02:15,160 --> 01:02:16,953
Você é um nova-iorquino durão,

1252
01:02:16,954 --> 01:02:19,205
eu sou um descontraído
O tipo de cara da Califórnia.

1253
01:02:19,206 --> 01:02:21,375
Poderíamos ter matado um ao outro,
mas não fizemos,

1254
01:02:21,376 --> 01:02:22,877
e porque não o fizemos,

1255
01:02:22,878 --> 01:02:26,255
a resposta para este caso
está logo à nossa frente.

1256
01:02:26,256 --> 01:02:28,007
Pare com essa besteira, Shepard.

1257
01:02:28,008 --> 01:02:29,718
- Vou seguir o palpite.
- O que? Você vai sair?

1258
01:02:29,719 --> 01:02:31,428
Encontre-me no Café Tutman.

1259
01:02:31,429 --> 01:02:33,972
Se aquele Rei Tut que você quer
tão ruim está sempre lá,

1260
01:02:33,973 --> 01:02:34,973
o jantar é por minha conta.

1261
01:02:37,934 --> 01:02:40,312
Vamos, Jorge. Se apresse.
Não temos muito tempo.

1262
01:02:40,313 --> 01:02:42,857
A Lua estará em Júpiter
caminho dentro de uma hora.

1263
01:02:49,824 --> 01:02:51,241
Pare com isso, seu ingrato.

1264
01:02:51,242 --> 01:02:53,659
Olha, você não pode escapar
de Sheetar.

1265
01:02:53,660 --> 01:02:55,996
Nós estivemos salvando você
especialmente para ela.

1266
01:02:55,997 --> 01:02:58,246
Quando ela acorda
de seus séculos de sono,

1267
01:02:58,247 --> 01:02:59,498
ela vai ficar com fome.

1268
01:03:03,169 --> 01:03:05,130
Pegue a serra, irmão.

1269
01:03:14,933 --> 01:03:18,019
"Espíritos dos poderes das trevas
em aliança com Júpiter,

1270
01:03:18,020 --> 01:03:19,479
"ouça nossos gritos sagrados,

1271
01:03:19,480 --> 01:03:22,232
"e conceda sua ajuda
em nossa missão designada.

1272
01:03:22,233 --> 01:03:25,318
"Esta noite vamos criar sua irmã
do túmulo.

1273
01:03:25,319 --> 01:03:29,448
Esta noite nós invocamos
a ressurreição de Sheetar!"

1274
01:03:29,449 --> 01:03:31,200
Folhar.

1275
01:03:33,035 --> 01:03:35,080
Diga as palavras, tio Anwar.

1276
01:03:38,376 --> 01:03:40,544
Diga as palavras, tio Anwar.

1277
01:03:42,756 --> 01:03:45,676
Tio An... guerra?

1278
01:03:47,929 --> 01:03:50,681
Georgie, você está brincando
com a jarra do tio Anwar?

1279
01:03:53,140 --> 01:03:55,766
Ei, isso não é hora
pelas suas piadas estúpidas, Georgie.

1280
01:03:55,767 --> 01:03:57,228
Onde está o tio Anwar?

1281
01:03:58,229 --> 01:03:59,646
Ei, onde ele está?

1282
01:03:59,647 --> 01:04:02,984
Eu... Ele esteve aqui ontem à noite
quando eu o coloquei na cama!

1283
01:04:10,618 --> 01:04:12,371
Merda.

1284
01:04:21,421 --> 01:04:23,381
Ah, filho da puta!

1285
01:04:23,382 --> 01:04:24,966
Alguém invadiu aqui.

1286
01:04:28,262 --> 01:04:29,387
Caramba!

1287
01:04:31,015 --> 01:04:32,851
Quem diabos iria querer...

1288
01:04:35,394 --> 01:04:36,979
Saldin.

1289
01:04:37,980 --> 01:04:39,524
Aquela doninha competitiva.

1290
01:04:40,939 --> 01:04:43,901
Parece que vamos pagar
uma pequena visita a Stan esta noite.

1291
01:04:43,902 --> 01:04:45,236
Olha, eu quero que você vá,

1292
01:04:45,237 --> 01:04:46,821
certifique-se
a porta da frente está trancada.

1293
01:04:46,822 --> 01:04:48,114
Eu vou pegar a van
por trás

1294
01:04:48,115 --> 01:04:50,659
e comece a carregar
tudo o que precisamos.

1295
01:04:50,660 --> 01:04:52,537
Vá em frente.
Temos que trazer o tio Anwar de volta.

1296
01:05:01,087 --> 01:05:02,922
Pare aí, louco.

1297
01:05:02,923 --> 01:05:05,926
Você não sabe que não é legal
luar um oficial?

1298
01:05:05,927 --> 01:05:08,261
Agora vamos ver essas mãos
no ar.

1299
01:05:08,262 --> 01:05:11,932
Agora mova essa bunda de banha
da sua calma, tipo,

1300
01:05:11,933 --> 01:05:14,771
e pare quando eu mandar.

1301
01:05:17,856 --> 01:05:20,108
Tudo bem, isso é longe o suficiente!

1302
01:05:21,777 --> 01:05:25,573
Você dá mais um passo,
e eu vou explodir suas entranhas.

1303
01:05:27,202 --> 01:05:28,786
Eu te disse
não mexer com aquela garota.

1304
01:05:28,787 --> 01:05:30,620
Ela me mostrou o dedo!

1305
01:05:30,621 --> 01:05:32,331
eu vou te dar
muito mais que um dedo

1306
01:05:32,332 --> 01:05:33,956
se você não parar
brincando esta noite.

1307
01:05:36,377 --> 01:05:38,795
Sheetar pode querer
um pequeno lanche pela manhã.

1308
01:05:50,475 --> 01:05:51,891
Ah, Sheetar,

1309
01:05:51,892 --> 01:05:53,769
por que você
abandonou seu servo?

1310
01:05:53,770 --> 01:05:55,270
Eu mereço ser abraçado

1311
01:05:55,271 --> 01:05:57,941
pelas mãos
de um incrédulo ganancioso?

1312
01:05:59,734 --> 01:06:01,235
Ah, droga!

1313
01:06:01,236 --> 01:06:02,861
Esse último lote foi horrível.

1314
01:06:02,862 --> 01:06:04,905
Como eu lhe disse, Sr. Saldin,

1315
01:06:04,906 --> 01:06:07,908
apenas um sacerdote ordenado
no culto de Sheetar

1316
01:06:07,909 --> 01:06:10,453
tem as habilidades adequadas
para preparar esta receita.

1317
01:06:10,454 --> 01:06:12,248
- Se tentado por...
- Estrume de cavalo.

1318
01:06:12,249 --> 01:06:13,833
Quando eu te encontrei
naquela sala dos fundos

1319
01:06:13,834 --> 01:06:15,459
murmurando receitas sagradas
para si mesmo,

1320
01:06:15,460 --> 01:06:17,628
não me lembrei de nada
sobre leite de cabra azedo.

1321
01:06:17,629 --> 01:06:19,713
Se você não cooperar com
a lista correta de ingredientes

1322
01:06:19,714 --> 01:06:21,257
em 10 segundos, eu cuidarei disso

1323
01:06:21,258 --> 01:06:22,925
que você faça um tour privado
do sistema de esgoto da cidade,

1324
01:06:22,926 --> 01:06:24,801
começando com minha cômoda.

1325
01:06:24,803 --> 01:06:26,009
Capisce?

1326
01:06:26,010 --> 01:06:28,179
Você é um homem astuto,
Sr. Saldin.

1327
01:06:28,180 --> 01:06:29,555
Não vou enganá-lo mais.

1328
01:06:29,556 --> 01:06:32,058
Ok, vamos lá
certo desta vez.

1329
01:06:32,059 --> 01:06:34,186
Primeiro, você precisa
a carne dessecada

1330
01:06:34,187 --> 01:06:35,814
de três felinos pretos.

1331
01:06:35,815 --> 01:06:37,940
Carne de gato? Tem certeza?

1332
01:06:37,941 --> 01:06:40,026
Senhor Saldin,
Eu sou apenas um cérebro velho,

1333
01:06:40,027 --> 01:06:43,112
mas não sou tão velho a ponto de
não consigo lembrar a receita

1334
01:06:43,113 --> 01:06:46,449
que tem sido um objetivo meu
por duas vidas.

1335
01:06:46,450 --> 01:06:47,951
Tudo bem, tudo bem.

1336
01:06:47,952 --> 01:06:50,120
Três corpos secos de gatos.
O que mais?

1337
01:06:50,121 --> 01:06:54,125
Três litros de sangue de virgem.

1338
01:06:54,126 --> 01:06:55,669
E três ovos cozidos.

1339
01:06:55,670 --> 01:06:56,752
E três cozidos...

1340
01:06:56,753 --> 01:06:58,171
Geórgia! Miguel!

1341
01:06:58,172 --> 01:07:01,134
Pare de brincar,
e entre aqui!

1342
01:07:02,260 --> 01:07:04,136
Você está morto agora, Stan.

1343
01:07:04,137 --> 01:07:05,972
Espere até meus sobrinhos
te segurar.

1344
01:07:08,476 --> 01:07:09,976
Ah Merda.

1345
01:07:16,569 --> 01:07:18,317
Você é um sequestrador, Stan.

1346
01:07:18,318 --> 01:07:20,110
Mera matança
bom demais para você.

1347
01:07:29,580 --> 01:07:30,622
Stanley.

1348
01:07:30,623 --> 01:07:31,748
Você fica longe de mim.

1349
01:07:31,749 --> 01:07:33,083
Geórgia, Michael,

1350
01:07:33,084 --> 01:07:34,834
pare de brincar!
Tire-me daqui!

1351
01:07:34,835 --> 01:07:37,130
Você fica longe de mim.

1352
01:07:37,131 --> 01:07:39,590
- Eu vou te matar!
-Stanley!

1353
01:07:41,718 --> 01:07:43,552
Ei, esse é meu irmão, Stanley.

1354
01:07:43,553 --> 01:07:45,054
- Vamos!
-Stanley!

1355
01:07:47,099 --> 01:07:48,474
Ele me pegou, Stan!

1356
01:07:48,476 --> 01:07:50,101
Me ajude! Me ajude, Stan!

1357
01:07:50,102 --> 01:07:51,520
Stan, esses caras me pegaram!

1358
01:07:51,521 --> 01:07:52,979
Vamos. Vamos, Stanley!

1359
01:07:52,980 --> 01:07:54,689
Idiotas estúpidos,
me tire daqui!

1360
01:07:54,690 --> 01:07:57,443
Stan! Ele me pegou! Ajuda! Ajuda!

1361
01:07:57,444 --> 01:07:59,278
- Sr. Green Jeans, ele me pegou!
- Tire-me daqui!

1362
01:07:59,279 --> 01:08:00,739
Apenas faça o que ele diz. Stan!

1363
01:08:00,740 --> 01:08:01,739
Eu vou esmagá-lo.

1364
01:08:01,740 --> 01:08:03,741
Ajuda! Ajuda!

1365
01:08:03,742 --> 01:08:05,283
Juro por Deus, vou esmagá-lo.
Agora, vocês dois,

1366
01:08:05,284 --> 01:08:07,912
- fiquem juntos bem rápido.
- Michael, faça o que ele diz.

1367
01:08:07,913 --> 01:08:09,788
Afaste-se! Afaste-se!

1368
01:08:09,789 --> 01:08:12,248
Uau! Boa captura, Georgie.

1369
01:08:12,249 --> 01:08:14,960
Pegue ele. Agora pegue ele! Pegue ele!

1370
01:08:14,961 --> 01:08:16,420
- Chaves.
- Mate-o!

1371
01:08:16,421 --> 01:08:19,049
Mover! Pegue ele! Pegue ele!

1372
01:08:20,343 --> 01:08:22,762
- Ei, querido.
- Agora esperem um minuto, pessoal.

1373
01:08:22,763 --> 01:08:24,720
Eu realmente não iria machucá-lo.
Juro por Deus.

1374
01:08:24,721 --> 01:08:26,014
Pare de brincar,
e mate-o!

1375
01:08:26,015 --> 01:08:27,891
Claro, Stan.

1376
01:08:32,690 --> 01:08:34,982
Bastardos!
Seus malditos bastardos malucos!

1377
01:08:34,983 --> 01:08:37,735
Você vai pagar por isso!
Vou providenciar para que você grelhe no Inferno!

1378
01:08:37,736 --> 01:08:39,905
Malditos filhos da puta.

1379
01:08:39,906 --> 01:08:41,574
Eles não vão escapar impunes disso.

1380
01:08:41,575 --> 01:08:43,450
Corte minha mão, sim?
Carro, comece.

1381
01:08:43,451 --> 01:08:45,536
Seu filho da puta,
por favor, comece!

1382
01:08:54,381 --> 01:08:56,382
Stan atarracado!

1383
01:08:56,383 --> 01:08:58,968
Prossiga!
Riam, seus idiotas viciados em vegetais.

1384
01:08:58,969 --> 01:09:00,386
Eu vou pegar você. Eu vou te mostrar.

1385
01:09:00,387 --> 01:09:02,553
Faça de mim um aleijado, sim?

1386
01:09:02,554 --> 01:09:04,723
Corte minhas mãos,
e rir disso, certo?

1387
01:09:04,724 --> 01:09:07,099
Caramba!
Vou chamar a polícia!

1388
01:09:07,100 --> 01:09:08,893
Sim, veremos
quem ri por último então!

1389
01:09:08,894 --> 01:09:11,354
Veremos quem ri,
Senhores restauradores importantes!

1390
01:09:36,633 --> 01:09:39,217
Santo Cristo! Eu estava apenas
tentando lhe dar um pouco de ar.

1391
01:09:39,218 --> 01:09:41,596
eu juro que não estava
vou mais longe

1392
01:09:41,597 --> 01:09:42,930
do que o segundo ou terceiro botão.

1393
01:09:42,931 --> 01:09:44,559
Mark, cara, estou feliz que seja você.

1394
01:09:45,727 --> 01:09:47,353
Eu pensei que aquele cara horrível

1395
01:09:47,354 --> 01:09:49,772
com a língua verde
havia voltado para o final.

1396
01:09:49,773 --> 01:09:51,898
Diga-me, Jackson,
são todos do seu povo

1397
01:09:51,899 --> 01:09:54,024
mestres
da frase complementar?

1398
01:09:54,025 --> 01:09:57,527
Ou é algo dentro de mim
isso te inspira?

1399
01:09:57,528 --> 01:09:59,989
Shepard, se você
pode me levar até o carro

1400
01:09:59,990 --> 01:10:03,035
para que eu possa emitir um A.P.B.
naqueles capangas Tutman,

1401
01:10:03,036 --> 01:10:04,578
eu vou te dar
o pedido de desculpas mais lindo

1402
01:10:04,579 --> 01:10:06,288
Eu já dei para um garoto branco.

1403
01:10:06,289 --> 01:10:07,915
Um A.P.B. chegando.

1404
01:10:07,916 --> 01:10:10,627
Você sabe, e a julgar por
as sobras horríveis dentro,

1405
01:10:10,628 --> 01:10:12,169
Eu diria que encontramos nossos assassinos.

1406
01:10:12,170 --> 01:10:13,587
Quanto a você, você vai
para o hospital.

1407
01:10:13,588 --> 01:10:15,631
Agora vamos lá. Vamos.

1408
01:10:15,632 --> 01:10:17,717
Eu quero esses dois, Shepard,

1409
01:10:17,718 --> 01:10:19,387
e eu os quero agora.

1410
01:10:22,641 --> 01:10:24,349
Sheetar, tenha piedade.

1411
01:10:24,350 --> 01:10:26,227
Sheetar, tenha piedade.

1412
01:10:26,228 --> 01:10:28,020
A deusa, tenha piedade.

1413
01:10:28,021 --> 01:10:30,022
Deusa, tenha piedade.

1414
01:10:30,023 --> 01:10:32,733
Georgie, retire-se
o cérebro do mortal morto,

1415
01:10:32,734 --> 01:10:35,070
e gentilmente me coloque dentro.

1416
01:10:38,409 --> 01:10:41,119
Sheetar, tenha piedade.

1417
01:10:41,120 --> 01:10:43,415
Sheetar, tenha piedade.

1418
01:10:45,622 --> 01:10:47,583
Ah, sim.

1419
01:10:48,960 --> 01:10:50,919
Ajuste perfeito.

1420
01:10:50,920 --> 01:10:51,921
Excelente.

1421
01:10:53,756 --> 01:10:55,172
Ok, Mikey.

1422
01:10:56,551 --> 01:10:58,427
Miguel, você deve
realizar a cerimônia

1423
01:10:58,428 --> 01:11:00,221
para ressuscitar Sheetar.

1424
01:11:00,222 --> 01:11:02,849
Ó, Sheetar,
mãe de uma nova era sombria,

1425
01:11:02,850 --> 01:11:05,853
aceite este humilde servo
como seu sacerdote e guia.

1426
01:11:05,854 --> 01:11:09,106
Michael, os encantamentos finais
são seus.

1427
01:11:09,107 --> 01:11:11,775
Boa sorte,
e Sheetar estejam com você.

1428
01:11:14,154 --> 01:11:17,613
Sim!

1429
01:11:19,701 --> 01:11:21,537
♪ Dança do rio de sangue ♪

1430
01:11:22,747 --> 01:11:25,249
♪ Começa a sangrar ♪

1431
01:11:26,376 --> 01:11:27,961
♪ Dê um apertozinho ♪

1432
01:11:29,546 --> 01:11:32,255
♪ O corpo está superando ♪

1433
01:11:32,256 --> 01:11:34,800
♪ Meu objetivo é agradar ♪

1434
01:11:37,595 --> 01:11:40,804
♪ Não tenha vergonha, querido ♪

1435
01:11:40,805 --> 01:11:43,016
♪ Não tenha vergonha, sim ♪

1436
01:11:43,017 --> 01:11:44,601
♪ Sua mãe ♪

1437
01:11:44,602 --> 01:11:46,187
♪ Sua mãe! ♪

1438
01:11:46,188 --> 01:11:47,814
♪ Sua mãe ♪

1439
01:11:47,815 --> 01:11:49,357
♪ Sua mãe! ♪

1440
01:11:49,358 --> 01:11:50,858
♪ Faria o mesmo ♪

1441
01:11:50,859 --> 01:11:52,694
♪ Faria o mesmo! ♪

1442
01:11:52,695 --> 01:11:54,195
♪ Sua mãe faria o mesmo ♪

1443
01:11:54,196 --> 01:11:55,864
♪ Sua mãe faria o mesmo ♪

1444
01:11:55,865 --> 01:11:57,491
♪ Sua mãe faria o mesmo ♪

1445
01:11:57,492 --> 01:11:58,575
♪ Sua mãe faria o mesmo ♪

1446
01:11:58,576 --> 01:12:00,451
♪ Todos peguem um pouco ♪

1447
01:12:00,452 --> 01:12:02,162
♪ Todos peguem um pouco ♪

1448
01:12:02,163 --> 01:12:03,371
♪ Todo mundo pegue um pouco agora ♪

1449
01:12:05,584 --> 01:12:07,168
♪ Todo mundo pegue um pouco... ♪

1450
01:12:07,169 --> 01:12:08,669
É isso. Não há mais.

1451
01:12:08,671 --> 01:12:10,798
Onde estão esses caras? Droga.

1452
01:12:15,344 --> 01:12:18,554
♪ 1,2,3,4 ♪

1453
01:12:18,555 --> 01:12:20,099
♪ Ai! ♪

1454
01:12:23,729 --> 01:12:25,480
♪ Muito ruim ♪

1455
01:12:25,481 --> 01:12:26,690
♪ Tudo bem ♪

1456
01:12:26,691 --> 01:12:28,234
♪ Ah, sim, ai ♪

1457
01:12:28,235 --> 01:12:29,318
♪ Hah, ei ♪

1458
01:12:29,319 --> 01:12:30,735
♪ Todos peguem um pouco ♪

1459
01:12:30,736 --> 01:12:32,152
♪ Ah, sim, ei ♪

1460
01:12:32,153 --> 01:12:34,154
♪ Todo mundo pegue um pouco agora ♪

1461
01:12:34,155 --> 01:12:35,531
<i>♪ Huh! ♪</i>

1462
01:12:35,532 --> 01:12:37,658
♪ Todos peguem um pouco ♪

1463
01:12:37,659 --> 01:12:38,785
♪ Ooh-ah ♪

1464
01:12:38,786 --> 01:12:39,994
♪ Todo mundo pegue um pouco agora ♪

1465
01:12:39,995 --> 01:12:41,663
♪ Hã ♪

1466
01:12:41,664 --> 01:12:43,541
♪ Todos peguem um pouco ♪

1467
01:12:43,542 --> 01:12:45,041
♪ Ai ♪

1468
01:12:45,042 --> 01:12:46,710
♪ Todos peguem um pouco ♪

1469
01:12:48,338 --> 01:12:49,964
♪ Todos peguem um pouco ♪

1470
01:12:49,965 --> 01:12:51,299
♪ Ai ♪

1471
01:12:51,300 --> 01:12:53,384
♪ Todo mundo pegue um pouco agora ♪

1472
01:12:53,385 --> 01:12:55,094
♪ Ooh-ei ♪

1473
01:12:55,095 --> 01:12:56,261
♪ Sim! ♪

1474
01:12:56,262 --> 01:12:57,888
♪ Ah, sim ♪

1475
01:12:57,889 --> 01:12:59,014
♪ Tudo bem ♪

1476
01:12:59,015 --> 01:13:00,391
♪ Ah, sim, ai... ♪

1477
01:13:00,392 --> 01:13:02,560
“Portanto, eu, o senhor,

1478
01:13:02,561 --> 01:13:05,689
"justificar você e seus irmãos
da minha igreja

1479
01:13:05,690 --> 01:13:07,023
"na defesa dessa lei

1480
01:13:07,024 --> 01:13:08,441
que é direito constitucional
da terra."

1481
01:13:08,442 --> 01:13:09,735
O que está errado?

1482
01:13:09,736 --> 01:13:11,821
"E no que diz respeito
à lei do homem",

1483
01:13:11,822 --> 01:13:14,157
- "se assim for..."
- Eu não sei.

1484
01:13:14,158 --> 01:13:16,616
Eu não me sinto tão bem.

1485
01:13:16,617 --> 01:13:17,868
Qual é o problema? Você está bem?

1486
01:13:17,869 --> 01:13:20,913
Ensopado parece bom. Coma carne.

1487
01:13:20,914 --> 01:13:22,455
Quer carne.

1488
01:13:22,456 --> 01:13:25,333
♪ Todo mundo pegue um pouco agora... ♪

1489
01:13:25,334 --> 01:13:26,626
"No entanto",

1490
01:13:26,627 --> 01:13:28,837
"quando os ímpios governam,

1491
01:13:28,838 --> 01:13:31,465
- "a lei também vos libertará."
- ♪ Me sentindo deprimido... ♪

1492
01:13:33,553 --> 01:13:35,095
Carne.

1493
01:13:35,096 --> 01:13:36,097
A carne.

1494
01:13:40,059 --> 01:13:42,269
♪ Abaixe-se, carinha ♪

1495
01:13:42,270 --> 01:13:44,522
Deus, estou com fome.

1496
01:13:44,523 --> 01:13:47,859
Quanto mais cedo você encontrar aquela van,
mais cedo você comerá.

1497
01:13:47,860 --> 01:13:49,694
1187, claro.

1498
01:13:49,695 --> 01:13:51,738
187, claro.

1499
01:13:51,739 --> 01:13:54,491
Espere. Aí está.

1500
01:13:54,492 --> 01:13:56,327
Problema duplo.

1501
01:13:56,328 --> 01:13:57,870
Seus filhos da puta,
volte para baixo!

1502
01:13:57,871 --> 01:14:00,079
Essa é a entrada dos fundos
para o Clube Dread.

1503
01:14:00,080 --> 01:14:01,247
Peça reforços agora.

1504
01:14:01,248 --> 01:14:02,958
Agora espere. Só um minuto.

1505
01:14:02,959 --> 01:14:05,128
Não mexa comigo, Shepard.
Eu preciso de sua ajuda.

1506
01:14:05,129 --> 01:14:07,548
Você
ainda solicita uma unidade de rádio?

1507
01:14:09,760 --> 01:14:11,885
<i>Padeiro 7793, venha.</i>

1508
01:14:16,432 --> 01:14:18,016
Amarre as mulas.

1509
01:14:20,018 --> 01:14:21,519
<i>♪ Sim, ha, eu'</i>

1510
01:14:21,520 --> 01:14:24,313
♪ Pônei garanhão ♪

1511
01:14:24,314 --> 01:14:27,734
♪ Vamos começar,
parar, parar ♪

1512
01:14:27,735 --> 01:14:30,446
- ♪ Pônei garanhão! ♪
- ♪ Pônei garanhão! ♪

1513
01:14:30,447 --> 01:14:34,324
♪ Vamos começar,
parar, parar ♪

1514
01:14:34,325 --> 01:14:36,118
♪ Porque eu posso acariciar você ♪

1515
01:14:36,119 --> 01:14:38,413
♪ E eu posso coçar seu nariz ♪

1516
01:14:40,749 --> 01:14:42,292
♪ Eles te dão cenouras ♪

1517
01:14:42,293 --> 01:14:44,670
♪ Eles observam você
crescer e crescer... ♪

1518
01:14:47,048 --> 01:14:50,384
"O que devemos entender
pelas quatro feras de Sheetar"

1519
01:14:50,385 --> 01:14:51,928
"falado no mesmo versículo?"

1520
01:14:55,223 --> 01:14:57,600
"Nós imaginamos expressões

1521
01:14:57,601 --> 01:14:58,852
usado pelo revelador..."

1522
01:15:02,523 --> 01:15:05,274
"descrevendo o Céu,
o paraíso de Deus,

1523
01:15:05,275 --> 01:15:06,314
a felicidade de Sheetar."

1524
01:15:29,427 --> 01:15:31,302
Sheetar,

1525
01:15:31,303 --> 01:15:34,390
o lado negro de Júpiter
comanda você.

1526
01:15:34,391 --> 01:15:36,852
Acorde e vingue-se!

1527
01:15:43,691 --> 01:15:46,320
Acorde e comece a se alimentar.

1528
01:15:48,531 --> 01:15:49,531
Acordado!

1529
01:15:49,532 --> 01:15:51,117
Sheetar, acorde!

1530
01:15:51,118 --> 01:15:52,702
Temos assassinos aqui
o tempo todo.

1531
01:15:52,703 --> 01:15:54,495
A questão é, como eu disse antes,

1532
01:15:54,496 --> 01:15:57,458
se você não tiver um mandado,
você tem que pagar o couvert.

1533
01:15:57,459 --> 01:15:58,875
Isso é suficiente?

1534
01:16:03,295 --> 01:16:05,464
♪ Pônei garanhão, pônei garanhão ♪

1535
01:16:05,465 --> 01:16:07,924
♪ Pônei garanhão, pônei garanhão ♪

1536
01:16:07,925 --> 01:16:11,511
♪ Pônei garanhão, pônei garanhão ♪

1537
01:16:11,512 --> 01:16:14,724
♪ Pônei garanhão ♪

1538
01:16:14,725 --> 01:16:17,685
♪ Chute na barraca,
parar, parar ♪

1539
01:16:17,686 --> 01:16:19,438
- ♪ Chute na tenda ♪
- ♪ Tenda ♪

1540
01:16:19,439 --> 01:16:20,981
♪ Ele quer tudo ♪

1541
01:16:20,982 --> 01:16:22,733
- ♪ Ele quer tudo ♪
- ♪ Quer tudo ♪

1542
01:16:22,734 --> 01:16:25,652
♪ Quer tudo ♪ - ♪ Tudo ♪

1543
01:16:25,653 --> 01:16:27,112
Louco. O que é isso?

1544
01:16:27,113 --> 01:16:28,112
Olhar. Lá.

1545
01:16:28,113 --> 01:16:30,408
Sheetar, acorde!

1546
01:16:31,619 --> 01:16:34,704
♪ Morra! Morrer! Morrer! ♪

1547
01:16:36,415 --> 01:16:38,374
♪ Sim... ♪

1548
01:16:59,523 --> 01:17:01,440
Folhar...

1549
01:17:01,441 --> 01:17:04,195
acorde e reivindique
sua vingança agora!

1550
01:17:05,778 --> 01:17:08,115
Folhar!

1551
01:17:14,622 --> 01:17:17,124
Eu, seu humilde servo...

1552
01:17:19,211 --> 01:17:21,755
Ofereça respeitosamente

1553
01:17:21,756 --> 01:17:23,590
sua primeira refeição na Terra!

1554
01:17:23,591 --> 01:17:25,843
Não!

1555
01:17:33,309 --> 01:17:34,894
♪ Pônei garanhão, pônei garanhão ♪

1556
01:17:34,895 --> 01:17:36,729
♪ Pônei garanhão, pônei garanhão ♪

1557
01:17:36,730 --> 01:17:42,276
♪ Pônei garanhão ♪

1558
01:17:42,277 --> 01:17:47,364
♪ Chute na tenda ♪

1559
01:17:47,365 --> 01:17:50,576
♪ Ele quer tudo ♪

1560
01:18:00,045 --> 01:18:03,008
♪ Morra! Morrer! Morrer! ♪

1561
01:18:04,050 --> 01:18:07,511
<i>♪ Você não diz ♪</i>

1562
01:18:07,512 --> 01:18:11,055
♪ Ah ♪

1563
01:18:11,056 --> 01:18:13,475
♪ Sim ♪

1564
01:18:13,476 --> 01:18:17,063
♪ Ah ♪

1565
01:18:17,063 --> 01:18:18,773
♪ Sim, sim ♪ -

1566
01:18:18,774 --> 01:18:21,818
♪ Sim, sim, sim ♪

1567
01:18:21,819 --> 01:18:23,195
Deusa do mal!

1568
01:18:23,196 --> 01:18:24,864
Use seus poderes de Júpiter

1569
01:18:24,865 --> 01:18:26,199
para invocar sua vingança!

1570
01:18:37,752 --> 01:18:39,045
Você é uma aberração!

1571
01:18:44,384 --> 01:18:46,011
Não consegui encontrar lugar para estacionar.

1572
01:18:47,096 --> 01:18:48,681
Coloque esses dois no palco.

1573
01:18:59,526 --> 01:19:01,277
Muito selvagem, hein?

1574
01:19:01,278 --> 01:19:03,572
Sim, mas é
fazendo meus ouvidos doerem.

1575
01:19:04,448 --> 01:19:05,740
O que?

1576
01:19:05,741 --> 01:19:07,535
Eu disse que acho
meus ouvidos vão explodir.

1577
01:19:11,456 --> 01:19:12,872
Excelente!

1578
01:19:28,014 --> 01:19:30,350
♪ Na barraca, na barraca ♪

1579
01:19:30,351 --> 01:19:31,684
♪ Chute na tenda ♪

1580
01:19:31,685 --> 01:19:33,727
♪ Ele quer tudo ♪

1581
01:19:33,728 --> 01:19:36,148
♪ Ele quer tudo,
quer tudo ♪

1582
01:19:38,942 --> 01:19:40,610
♪ Vamos lá, garanhão ♪

1583
01:19:40,611 --> 01:19:42,570
♪ Stud pônei, chute na baia ♪

1584
01:19:42,571 --> 01:19:44,741
♪ Pare, pare ♪

1585
01:19:45,742 --> 01:19:49,328
<i>♪ Sim, haha, eu'</i>

1586
01:19:49,329 --> 01:19:51,832
♪ Morra! Morrer! Morra ♪

1587
01:19:54,042 --> 01:19:57,004
♪ Pônei garanhão, pônei garanhão ♪

1588
01:20:05,346 --> 01:20:06,348
Ali!

1589
01:20:31,416 --> 01:20:32,875
- Não!
- Vamos fazer isso.

1590
01:20:32,876 --> 01:20:35,128
Não! Não!

1591
01:20:39,382 --> 01:20:40,676
Cubra-me!

1592
01:20:41,677 --> 01:20:43,844
Não! Não! Pare com isso!

1593
01:20:43,845 --> 01:20:45,722
Isso não vai doer nem um pouco.

1594
01:20:52,523 --> 01:20:53,981
Não! Não!

1595
01:21:10,833 --> 01:21:12,584
Acordar.

1596
01:21:12,585 --> 01:21:14,587
Mikey, acorde!

1597
01:21:16,963 --> 01:21:19,633
Tire ela daqui.

1598
01:21:24,139 --> 01:21:26,723
Não! Não! Por favor, não!

1599
01:21:26,724 --> 01:21:29,769
Você matou meu irmão!

1600
01:21:29,770 --> 01:21:31,437
Parar! Parar! Machuca!

1601
01:21:31,438 --> 01:21:32,940
Não, realmente dói!

1602
01:21:32,941 --> 01:21:34,691
Pare com isso! Parar!

1603
01:21:39,405 --> 01:21:40,405
Mate você!

1604
01:21:40,406 --> 01:21:42,741
Não, por favor! Por favor, não!

1605
01:21:42,742 --> 01:21:46,704
Não! Não! Por favor, não! Não!

1606
01:21:46,705 --> 01:21:49,374
Você matou meu irmão!

1607
01:21:49,375 --> 01:21:50,624
Oh não!

1608
01:21:50,625 --> 01:21:54,295
Eu vou alimentar sua cabeça
para Sheetar!

1609
01:21:57,092 --> 01:22:00,051
Não, não! Por favor! Por favor, não!

1610
01:22:00,052 --> 01:22:01,429
Por favor!

1611
01:22:01,430 --> 01:22:03,262
Ei, horrível, olhe para cima.

1612
01:22:03,263 --> 01:22:04,805
Por favor!

1613
01:22:06,517 --> 01:22:08,351
Vamos, Shepard.
Vamos sair daqui.

1614
01:22:36,341 --> 01:22:37,342
Você está bem?

1615
01:22:37,343 --> 01:22:39,261
Sim, ok. Muito bem.

1616
01:22:41,806 --> 01:22:42,847
Como você está, Shepard?

1617
01:22:42,848 --> 01:22:44,308
Ok para um garoto branco.

1618
01:22:44,308 --> 01:22:46,311
- Todo mundo morto?
- Não tenho tanta certeza

1619
01:22:46,311 --> 01:22:48,521
sobre aquela coisa má e feia
no coreto,

1620
01:22:48,522 --> 01:22:50,316
mas todo mundo é.

1621
01:22:50,317 --> 01:22:52,193
Bom. Vocês dois fizeram um ótimo trabalho.

1622
01:22:52,194 --> 01:22:53,568
Talvez as ruas estejam seguras

1623
01:22:53,569 --> 01:22:55,444
de demônios e malucos
por um tempo.

1624
01:22:55,445 --> 01:22:57,362
Shepard, entre na ambulância
com um carimbo e pronto.

1625
01:22:57,363 --> 01:22:58,780
Jackson,
Espero um relatório completo

1626
01:22:58,781 --> 01:23:00,158
na minha mesa pela manhã.

1627
01:23:02,160 --> 01:23:04,912
Vamos, Marcos.
Eu vou te comprar uma xícara

1628
01:23:04,913 --> 01:23:07,206
dos melhores
café hospitalar na cidade.

1629
01:23:07,207 --> 01:23:09,542
Ah, você é tão doce.

1630
01:23:43,080 --> 01:23:45,623
<i>Ah, Sheena...</i>

1631
01:24:15,322 --> 01:24:17,865
Ei, querido, você está de vermelho.

1632
01:24:17,866 --> 01:24:19,660
Ei, loirinha.

1633
01:24:19,661 --> 01:24:21,494
Ei, você parece muito legal.

1634
01:24:21,495 --> 01:24:22,996
Você parece bem.

1635
01:24:22,997 --> 01:24:25,540
Você deveria voltar para casa
comigo esta noite.

1636
01:24:25,541 --> 01:24:27,751
Huh? Tudo bem.

1637
01:24:28,753 --> 01:24:30,048
Entre, querido.

1638
01:24:31,966 --> 01:24:33,758
Entre, querido.

1639
01:24:33,759 --> 01:24:36,805
Estou com calor, incomodado e com tesão.

1640
01:24:41,559 --> 01:24:43,309
Ei, querido.

1641
01:24:43,310 --> 01:24:46,145
Logo antes de eu ficar
minha grande salsicha em você,

1642
01:24:46,146 --> 01:24:47,479
como eles te chamam?

1643
01:24:47,480 --> 01:24:51,109
Eles me chamam de Sheetar.

1644
01:24:54,697 --> 01:24:58,326
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1645
01:24:58,327 --> 01:25:00,662
- ♪ Da-doo ♪
- ♪ Whop doo-wah-da doo-wop ♪

1646
01:25:01,914 --> 01:25:03,706
♪ Ouça, querido, querido ♪

1647
01:25:03,707 --> 01:25:04,998
♪ Ouça-me ♪

1648
01:25:04,999 --> 01:25:07,084
♪ Eu-eu-eu preciso do seu amor ♪

1649
01:25:07,085 --> 01:25:08,669
♪ Agora, você não consegue ver? ♪

1650
01:25:08,670 --> 01:25:12,341
- ♪ Vamos lá ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1651
01:25:12,342 --> 01:25:13,925
- ♪ Faça, faça ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1652
01:25:13,926 --> 01:25:15,760
- ♪ Vamos lá ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1653
01:25:15,761 --> 01:25:17,596
♪ Vamos lá, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1654
01:25:17,597 --> 01:25:19,766
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1655
01:25:19,766 --> 01:25:21,601
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1656
01:25:21,602 --> 01:25:23,102
♪ Ah, ah, ah ♪

1657
01:25:23,103 --> 01:25:26,480
♪ Me abrace e me beije,
e me aperte forte ♪

1658
01:25:26,481 --> 01:25:29,609
♪ Eu quero seu amor
dia e noite ♪

1659
01:25:29,610 --> 01:25:33,528
- ♪ Vamos lá ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1660
01:25:33,529 --> 01:25:35,155
- ♪ Faça, faça ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1661
01:25:35,156 --> 01:25:36,823
- ♪ Vamos lá ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1662
01:25:36,824 --> 01:25:38,950
♪ Vamos lá, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1663
01:25:38,951 --> 01:25:41,162
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1664
01:25:41,163 --> 01:25:44,041
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1665
01:25:44,042 --> 01:25:46,002
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1666
01:25:46,003 --> 01:25:47,835
- ♪ Da-doo ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1667
01:25:47,836 --> 01:25:50,173
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah-da doo-wop ♪

1668
01:25:51,466 --> 01:25:54,803
♪ Eu quero você, eu quero você,
Eu te quero tanto ♪

1669
01:25:54,804 --> 01:25:58,515
♪ Eu preciso de você,
Eu preciso de você, eu preciso tanto de você ♪

1670
01:25:58,516 --> 01:26:01,643
♪ Eu te amo, eu te amo,
Eu te amo tanto ♪

1671
01:26:01,644 --> 01:26:02,727
<i>♪ Sim, eu quero ♪</i>

1672
01:26:02,728 --> 01:26:05,648
♪ Docinho, querido, me escute ♪

1673
01:26:05,649 --> 01:26:07,191
♪ Agora você está tão bem ♪

1674
01:26:07,192 --> 01:26:09,275
♪ Suave como um sonho ♪

1675
01:26:09,276 --> 01:26:10,902
♪ Vocês têm pêssegos ♪

1676
01:26:10,903 --> 01:26:12,530
♪ Eu tenho o creme ♪

1677
01:26:12,531 --> 01:26:17,954
- ♪ Vamos lá ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1678
01:26:17,955 --> 01:26:19,579
- ♪ Faça, faça ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1679
01:26:19,580 --> 01:26:21,708
♪ Vamos lá, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1680
01:26:21,709 --> 01:26:23,916
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1681
01:26:23,917 --> 01:26:26,712
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1682
01:26:48,653 --> 01:26:50,654
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1683
01:26:50,655 --> 01:26:56,201
♪ Ba-da-da-da da da da da ♪

1684
01:26:56,202 --> 01:26:57,912
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1685
01:26:57,913 --> 01:26:59,748
♪ Ba-da-da-da da da da da ♪

1686
01:26:59,749 --> 01:27:01,458
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1687
01:27:01,459 --> 01:27:05,169
♪ Ba-da-da-da da da da da ♪

1688
01:27:05,170 --> 01:27:06,796
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1689
01:27:06,797 --> 01:27:08,841
♪ Ba-da-da-da da da doo-wop ♪

1690
01:27:09,800 --> 01:27:11,801
♪ Eu te amo, querido ♪

1691
01:27:11,802 --> 01:27:13,679
♪ Vou te dizer por quê ♪

1692
01:27:13,680 --> 01:27:14,969
♪ Quando você me emociona ♪

1693
01:27:14,970 --> 01:27:16,763
♪ Grite, "Oh, meu Deus" ♪

1694
01:27:16,764 --> 01:27:22,228
- ♪ Vamos lá ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1695
01:27:22,229 --> 01:27:24,148
- ♪ Faça, faça ♪
- ♪ Vamos lá ♪

1696
01:27:24,149 --> 01:27:26,107
♪ Vamos lá, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1697
01:27:26,108 --> 01:27:28,152
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1698
01:27:28,153 --> 01:27:30,070
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1699
01:27:30,071 --> 01:27:31,781
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1700
01:27:31,782 --> 01:27:33,783
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1701
01:27:33,784 --> 01:27:35,201
♪ Ah, vamos lá, amor ♪

1702
01:27:35,202 --> 01:27:37,579
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1703
01:27:37,580 --> 01:27:38,997
♪ Vamos fazer um pouco de amor ♪

1704
01:27:38,998 --> 01:27:40,999
♪ Amor, vamos fazer amor ♪

1705
01:27:41,000 --> 01:27:43,587
♪ Ah, vamos lá, querido,
me ame, me ame esta noite ♪